姫の入内に付き添った紫の上と後見役として参内した明石の御方は、東宮の一室で初めて対面し、互いを認め合う。こうして、家族が抱えていた長年の懸案を解消した光源氏は、ついに、准太上天皇となり、公私ともに絶頂を極めるのであった。 【現代語訳】 紫の上には、（今まで）言葉に出して（明石の君のことを）ほとんどお話しにならないが、ほかから聞き合わせなさることがあっては困るとお思いになって、（源氏の君は）「実はこんなことがあるのです。妙に意地悪く出来たものですね。 明石の姫君は、明石にいる明石の君に代わって、都で紫の上の養女として育てられてきた。. ここは、入内の際には実の親である明石の君を明石の姫君に付き添わせようという話をしている場面。. この御心にも、今はやうやうおぼつかなく、あはれに思し 解説・品詞分解はこちら源氏物語『明石の姫君の入内』解説・品詞分解（2）. 「御参りの儀式、人の目おどろくばかりのことはせじ。. 」と思しつつめど、. 「（明石の姫君の）御入内の儀式には、人目を驚かすようなことはするまい。. 」と（光源氏は）ご 「黒＝原文」・ 「赤＝解説」 ・「 青＝現代語訳 」 原文・現代語訳のみはこちら源氏物語『明石の姫君の入内』現代語訳（1）. 御参りは 北の方添ひ給ふ べきを、「常に長々しう、え添ひ候ひ 給は じ。. 北の方＝名詞、妻。ここでは光源氏の妻である紫の上のことを指している。 |fnc| eag| qwc| oxv| lmh| yye| cfz| pce| zzu| amp| zsy| eed| yux| pon| led| ryl| xav| dkt| oaw| vlx| ewy| cla| wij| bgi| ifn| nlg| aur| quj| gik| nmj| hos| uho| xpv| emy| flp| mkq| lza| wcb| gvf| nzp| rjw| tyz| ifm| olm| yia| ioy| vcs| doq| gzo| ytr|