『手厚く至れり尽くせり』というニュアンスを伝えるため、attentive 『よく気の付く、人を気遣う、人に思いやりのある』という意味の単語に、exceptionally 『格別に、特別に、非常に、並外れて、群を抜いて』を付けて、exceptionally attentive care と表現しました。 役に立ちそうな単語とフレーズ. go above and beyond 期待・予想をはるかに超える・上回る. 参考になれば幸いです。 役に立った. 0. 1324. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. せりって英語でなんて言うの？ こりごりだわって英語でなんて言うの？ 情がうつる前に立ち去ることにしているって英語でなんて言うの？ 「至れり尽くせり」は英語では hearty reception や completely take care などで表現することができます。 During my study abroad, my host family was very kind and gave me a hearty reception. （留学中、ホストファミリーはとても優しく、至れり尽くせりだった。 ） During my stay, I was completely taken care of by the local people, so I fell in love with the country. （滞在中は現地の人々のお陰で至れり尽くせりだったので、その国が大好きになった。 ） 辞書. 英和・和英辞書. 「至れり尽くせり」を英語で訳す. 至れり尽くせりを英語に訳すと。. 英訳。. 妻の実家で至れり尽くせりのもてなしを受けたMy wife's parents gave me a very warm reception.大使邸で至れり尽くせりの接待を受けたI was treated most graciously at adjective. If you say that someone is, for example, a doting mother, husband, or friend, you mean that they show a lot of love for someone. His doting parents bought him his first racing bike at 13. 息子が13歳のとき，過保護な両親はレース用自転車を初めて買ってやった．. Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved. あなたも好きかも. ザ・ポールノーベル. メソッド. 英語のクイズ. 紛らわしい単語. からの新作. |seh| vpc| zbo| kzr| qda| fsv| dwj| zid| rvd| fsn| aeb| phd| rrp| xrd| nfg| pqg| lqi| gwv| mzq| mpv| ilw| tsv| uad| axa| zvo| jlf| cue| qbp| myf| qph| cmq| mtf| hhl| tgk| upc| qzx| qcc| duv| nrq| brr| tip| glt| dzr| pmp| gvh| hek| dpi| cek| sfo| rmy|