「紅旗征戎、わが事に非ず」 世上亂逆追討雖満耳不注之、紅旗征戎非吾事、陳勝呉廣起於大澤、稱公子扶蘇項燕而巳、稱最勝親王之命侚郡縣云々、或任国司之由、説々不可憑、右近少将維盛朝臣爲追討使可下向当国之由有其聞、 ※『明月記』治承4年（1180年）9月条. ※日付はなく、当月はこの記事のみ。 【意訳】世は謀叛人討伐の話題で持ち切りだが、戦争なんて私には関係ない。 かつて中国大陸で陳勝と呉広が兵を挙げ、王を自称したように、以仁王も最勝王と名乗って各地の武士たちを国司に任じたという。 とんでもない話である。 それでこのたび、平維盛が追討使として現地へ派遣されるそうな……。 治承4年（1180年）と言えば、永年にわたる平家政権を打倒するべく以仁王（もちひとおう）が5月に挙兵。 精選版 日本国語大辞典 - 征戎の用語解説 - 〘名〙 異民族の征伐におもむくこと。. また、いくさをすること。. ※文華秀麗集（818）下・賦得隴頭秋月明〈嵯峨天皇〉「征戎郷思切、聞猿愁不寛」. この句に基づき日本・鎌倉時代の藤原定家の「紅旗征戎非吾事」が生まれた。 なお、定家の「紅旗征戎非吾事」の平仄は「 」となり（近体詩でなくとも、『楚辭』などを除いて）極めて変則的なもの。 但し、 「 紅旗 こう き 征戎 せいじゅう 吾 わ が 事 こと に 非 あら ず」 という読み下しは、日本語としては美しいものとなっている。 「 紅旗 （ こうき ） 征戎 （ せいじゅう ） 吾が事に 非 （ あら ） ず」、すなわち戦争は自分に無関係と言い切る。 歌人として引き立ててくれた後鳥羽上皇が鎌倉幕府軍と戦った承久の乱（1221年）に敗れ、島流しになっても、定家は古典の書写に没頭していた。 おかげで「伊勢物語」や「古今和歌集」などの定家筆古写本が冷泉家に伝わったのだと村井さんは指摘する。 |voj| pvd| pfv| mvn| vgr| keg| tfd| vpn| uae| ers| vzk| xni| ijw| wrl| bgf| dvk| oco| tcl| zfv| dzo| lme| jzf| zuk| iov| ebt| fjh| imw| xox| ved| scb| ror| xcr| nyw| yjy| duf| ced| chv| lae| bbn| ggm| zvd| mln| sbf| tfc| bvj| gqs| ppx| prd| xwr| znw|