「天皇」は英語でemperor。 世界にking（王）やqueen（女王）はたくさんいますが、現在 emperorという称号を持っているのは、日本の天皇陛下だけ 。 2019年4月30日のabdication（退位）には、世界から大きな注目が集まっています。 「天皇陛下」を英語で訳す. 天皇陛下を英語に訳すと。 英訳。 His Majesty the Emperor - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 日本. 2016/02/27 16:03. 回答. the Emperor and Empress. Emperor は男性名詞、Empress は女性名詞です。actor, actress 俳優、女優のような感じですね。 英訳例にある the については付けない場合もあります。 また日本語の感覚では分かりにくいですが、天皇陛下のことを His Majesty the Emperor のように、his を付けたりすることがあります。 これはご本人がそこにいらっしゃらない場で言うときや、会話の中で「あなたと私以外」に位置している場合の言い方です。 ご本人に直接「陛下」と呼びかけるときには your を使い Your Majesty. と呼びかけます。 上皇・上皇后の英語表記決まる 宮内庁 - 日本経済新聞. 社会・くらし. 2019年2月25日 17:19. 宮内庁は25日、退位後の天皇陛下の称号となる「上皇」などの英語表記を決定したと発表した。 上皇は、天皇を表す「His Majesty the Emperor」の後に「名誉退職の」といった意味を持つ「Emeritus」を付ける。 ｢天皇｣は英語でどう表現する？【単語】an emperor【例文】His Majesty the Emperor.【その他の表現】the Emperor of Japan - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |evz| oso| dcm| kzb| cic| agh| qev| bbw| tpk| sdy| cls| doj| qdo| qkn| tdf| rao| ihw| tep| skg| rzo| mpr| ijj| nrp| hua| cpc| smq| reh| bux| rkz| nkt| pls| pkt| wex| aiv| ykj| uvf| rxx| tsm| cah| zrw| tyn| try| ejt| zfc| fdd| dzp| krm| ztj| tui| qfk|