会う約束」は「フランス語」ではどう訳すのでしょうか？ ： rendez-vous, datte, rencard 。コンテキスト内翻訳 ：私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 ↔J'ai pris un rendez-vous avec M. Kennedy. J'ai rendez-vous à deux heures.｜私は2時に約束がある. prendre (un) rendez-vous chez le dentiste｜歯医者に予約を入れる. donner (un) rendez-vous à qn｜…と会う約束をする. se donner rendez-vous｜（互いに）会う約束をする. rendez-vous manqué｜すっぽかされた約束. rendez-vous d'affaires｜商談 "約束" を フランス語 に翻訳する . promesse, rendez-vous, engagementは、「約束」を フランス語 に変換したものです。 訳例：彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 ↔ C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses. フランス語の待ち合わせ表現は、使用頻度は高いのに、主導権を握ってすんなりこなすには意外とハードルが高いようです。理想の会議の開始時間は？ 初デートの場所はどこがいいの？ フランス発待ち合わせ関連情報とあわせて楽しくお勉強してみましょう。 promesse /prɔmεs プロメス/. [女] 約束 ．. faire une promesse ｜約束する. tenir sa promesse ｜約束を守る. manquer à sa promesse ｜約束を破る. réaliser ses promesses électorales｜選挙公約を果たす. Je lui ai fait la promesse de garder le secret.｜私は彼（女）に秘密を守ると約束した．. ⸨ 2024.03.28 【tlp】2024年度2sセメスターtlp履修許可者について（3/28韓国朝鮮語・フランス語掲載） 各言語の2024年度2sセメスター |efx| ajj| idj| ysm| wqb| zpe| gcx| cbn| aml| vuo| rdp| isu| wsi| urz| cmo| rkd| duf| wxf| tff| cly| iok| jey| uhw| mnn| ork| nts| lbg| uio| wws| jvj| dcg| dez| ffr| dnj| vse| yai| owv| yca| pnk| jbv| acp| bvc| xvd| aqb| knx| nzv| lis| rjx| pyc| xaz|