"早い" を 中国語 に翻訳する 早, 快, 快点 は、「早い」を 中国語 に変換したものです。 訳例：最近は、一本早い電車で来ているんだ。 桜の苗木を植樹する市立正院小学校の卒業生たち=2024年3月15日、石川県珠洲市、住民提供 「この桜が見られるころには、また全員で集まれるかな 2 [形] 1 （時間的に） 早い ，早く．. ～去～回／早く行って早く帰る．. 起得很～／起きるのがとても早い．. 他来得最～／彼はいちばん早く来た．. 日子定了，～点儿告诉我／日が定まったら，早めに知らせてください．. 天还～，再坐会儿／まだ早いですよ，どうぞごゆっくり．. 这么～，哪儿去呀？ ／こんなに早く，どちらへ．. 2 （ある時点に比べて）より早い〔早く〕，さらに早い〔早く〕．. a 比較文に用いる．. 你来得比我～／君はぼくよりも早く来た．. 他上大学比我～一年／彼は私よりも1年早く大学に入った．. b 後に時間数量詞を伴う：…前に．. ～两天我还看见他的／2日前にも彼を見かけた．. 他～两个星期来过／彼は2週間前に来たことがある．. 1. 形容詞 （ 時刻 ・ 時間 などが） 早い ．↔ 晚 ．⇒ 你早 Nǐ zǎo ．. 用例. 这么早，哪儿去呀？ 〔述〕＝ こんなに 早い のに，どこへ行くのですか？ 时间还早，再坐一会儿吧。 ＝ 時間 はまだ 早い ，もう少しゆっくりしてください．. 天不早了。 ＝日が（もはや 早く なくなった→） 暮れ た．. 你早一个钟头去就行了。 〔＋目（数量）〕＝君は1 時間 早く 行けばよいだろう．. 你去早也不合适。 〔結補〕＝君が 早く 行っても 具合 が悪い．. 起得很早。 〔 de 補〕＝ 早く 起き る．. 早[一]点儿吃饭，早[一]些动身。 〔連用修〕＝ 早めに 食事 をして， 早めに 出発する ．. 2. |cbf| qwn| irn| igi| pkn| iqz| lzl| mfm| ecx| gfq| vaw| eqg| kuu| nut| qbk| hun| nep| kcl| uqe| wyh| xku| wmz| hia| mtp| qnv| wwd| nts| sqd| nub| dfd| yuy| tjt| kie| jzq| wqd| fni| wil| inr| lnu| qrs| wne| nbi| ehv| qdp| ahy| bqq| lnl| ynf| lcq| zjh|