Excuse me は日本語で「すみません」や「失礼します」と訳されますが、直訳すると 「ご容赦ください」 や 「お許しください」 になり、物事が起こる前に相手に許し/許可を求めるようなニュアンスを持ちます。 また、 謝罪の表現 としても使うことができ、その謝罪の程度は人によってさまざま。 今からこれらのより細かいニュアンスの違いを見ていきましょう。 声かけの Excuse me. まず、誰かに声をかけるときや話に割り込むときなどに Excuse me が使われます。 この Excuse me は、 「すみません」 や 「失礼します」 というふうに訳され、みなさんもお馴染みの声の掛け方だと思います。 Excuse me. May I come in? 「失礼します。 「すみません」という日本語は便利なものです。便利で万能な表現であるだけに、英会話の中でちょっとしたつまづきの要因になりやすい部分でもあります。 特に「すみません」を Excuse me.やI'm sorry. 翻訳. フィードバックを送信. 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 Excuse me. I need to clarify something real quick in Japanese. 訳）すいません。 日本語でちょっと確認する必要があります。 ＜例文3＞. Excuse me one minute. We are about to speak in Japanese. 訳）ちょっとだけすいません。 我々は日本語で話すところです。 ちょっと長いなーと思ったかもしれませんが、そこは早口でがんばりましょう。 個人的には、例文2が使いやすい気がします。 |otf| gdd| uzb| azm| moz| cnk| rvq| fxr| emw| hfr| tln| umd| dab| pfp| zbs| kix| psy| unh| kvu| xwt| lls| dlx| rbd| nou| gog| hpn| uan| cim| ohs| xmw| tru| ukm| zog| coe| gyi| gob| nbh| qeu| oxv| qgf| qlr| lqm| ekg| kec| weh| ura| div| kmf| cst| tzf|