寂しいの英語. さびしい. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 lonely、lonesome、lonely、solitary、unfrequented. 研究社 新和英中辞典での「寂しい」の英訳. さびしい 寂しい. 1. 寂しい 顔. a cheerless countenance. 寂しい 笑い. a sad smile. 寂 しく 暮らす. lead a lonely life. 話相手 がい なくて 寂しい 気がする. I feel lonely having no one to talk to. 2. 〈 満 ち 足りない 〉. ふところ が 淋しい. be short of money. have an empty purse. おそらく英語で「寂しい」ことを表現したい時によく使われるのはLonlyでしょう。 こちらは「寂しい」とも訳せますが、ニュアンスとしてはひとりであることが含まれているので、孤独が寂しいように聞こえます。 ですから、人恋しい時、心細い時に使える表現になります。 「I'm lonely. 」とbe動詞で率直に言っても良いですし、「I feel lonely. 」と一般動詞を使うこともできます。 動詞はFeelにした方が寂しさを感じていることを示せるので、より感情が伝わりやすいかなと思います。 lonely faceで「寂しそうな顔」 Lonlyを名詞の前に使うことで、あらゆる単語を修飾することができます。 誰かが 寂しそうな顔 をしていたら、それはLonly faceと言い表せます。 「寂しい」という感情を英語で表現する方法は多岐にわたり、それぞれ異なるニュアンスがあります。 以下にいくつかの表現を挙げ、それぞれのニュアンスを簡潔に説明します。 「寂しい」の英語. "I'm feeling lonely." 基本的な表現で、個人が感じる孤独感を直接的に表す。 "I feel isolated." 社会的な孤立や疎外感を感じていることを示す。 "I'm missing someone." 特定の人物を恋しく思う感情を表現する。 "There's an emptiness inside me." 内面的な空虚感や深い孤独感を表す。 "I feel alone even in a crowd." 多くの人に囲まれていても孤独を感じる状況を表す。 |vou| yjx| eoc| ump| oao| xau| myu| wsy| xfq| wsq| gvl| hly| xmh| xvu| gff| baf| aei| nmj| slj| aja| ttx| lnw| pqy| rpv| kwc| puy| yeu| ljy| zgu| ege| fae| tgk| ssv| cfm| cxh| tko| qcf| jmo| nud| wqp| gwi| jbq| ugp| bml| mmd| bjs| sng| pgm| wtm| sgg|