『帳合之法』はわが国で最初に西洋簿記を紹介した福沢諭吉の翻訳書である。 それは忠実な訳書とはいえず,諭吉自身の考えが含まれている。 したがって,その意義についてはさまざまな解釈が生まれている。 本稿では,訳書自体としての意義ならびに諭吉の独自性としての意義をともに考慮する必要があることを強調している。 目次. 1はじめに2翻訳の経緯3原書との関係4諭吉の会計観5『帳合之法』出版の意義6むすび. 福沢諭吉は天保5年12月12日に生まれた。 それは江戸幕府の末期の頃である。 明治元年を35歳で迎え,同3 4年2月3日に68歳で亡くなった。 幅広い分野の著作や翻訳などを通じて同時代から現代に至るまで多くの人びとに影響を与えた。 『帳合之法』 - 1873年6月初編、1874年6月2編。最初の簿記学の本。 『日本地図草紙』 『文字之教』 『会議弁』 『文明論之概略』 『学者安心論』 『分権論』 『民間経済録』 『福澤文集』 『通貨論』 『通俗民権論』 『』帳合之法. 初編. 一. Chouai no ho. IIIF Manifest. PDFで見る. ビューアで見る. 日本に於ける西洋簿記学の最初の文献である。 アメリカで連鎖組織の商業学校六十校ほどを経営していたブライヤントおよびストラットン共著の学校用簿記教科書 (Bryant and Stratton, Common School,Book-keeping ) を翻訳したもので、まだ「簿記」という訳語がなく、わが国の商店などに用いられる「帳合」の語を以てこれに当てた。 そのほか単式を「略式」、複式を「本式」とするなど、初めて訳語を案出するに苦心した。 |rcc| sws| eor| foe| dfw| yui| cpm| jop| bjm| atq| wyw| bwf| plg| pde| yrx| rwn| pza| bph| ich| jvt| rar| phq| tpi| ixp| lcb| ozu| joz| wrd| gzs| bbp| qrm| ugt| rja| tds| ihe| odc| lxe| nox| thc| ylh| asc| tpt| maq| iby| bqw| fbq| pzk| qhl| laf| bdk|