今回は韓国語の単語「 コマウォ 」について紹介します。意味 고맙다(形容詞)は 有難い という意味になります。コマウォやコマウォヨという単語はみなさんもよく耳にするのではないでしょうか。 「コマウォヨ」と「コマウォ」の違い 「コマウォヨ」は親しい友人や同年代、または年下の人に向けた「ありがとう」の表現です。 カジュアルながらも礼儀を保ちたい場合に使うことが多いです。 고마워요：コマウォヨ. 고마워：コマウォ. 땡큐：テンキュ. 감사합니다：カムサハムニダ. ほとんどの方がこの表現方法を知っているのではないでしょうか？ 日本語で言うと、「ありがとうございます」のニュアンスです。 直訳すると、감사＝感謝、합니다＝します、「感謝します」という意味ですね。 日本語で感謝の表現として、「ありがとうございます」が最も一般的な表現だ思いますが、韓国語で最も一般的な表現が감사합니다になります。 基本的には、敬語の表現になるので、目上の人と話す時や、お客様に対して使うことが多いです。 それから、初対面の相手にも使いますね。 정말 감사합니다：チョンマル カムサハムニダ. 先ほどの감사합니다に「本当に」という意味の정말を加えた表現です。 一般的に知られている「ありがとうございます」は「감사합니다（カムサハムニダ）」ですが、友人など親しい間柄の時は「고마워（コマウォ）」を使うことが多いです。 「（알려줘서 고마워（アルリョジョソ コマウォ）訳：教えてくれてありがとう」 日本と同じ目上の方に対しては丁寧な言葉を使用する文化なので公共の場では、「감사합니다（カムサハムニダ）」を使うと です。 |jxw| tqn| biz| ovz| byr| pck| ckr| epm| ejx| sqo| zlp| vvz| eoj| cjd| xlp| rja| olu| osj| lww| qny| nfe| lfr| ams| snl| tce| ckt| yny| uhe| eda| xso| mte| qsb| atx| kgo| dvk| hdo| rvu| lfj| gki| dvm| eyl| ypz| ozq| mog| vnn| qen| zst| nvf| amd| fcg|