早速、私もパーリ仏典読解のガイドとして利用させていただいております。 以下に日本語訳の例として、宝経第8偈からの抜粋をパーリ文とともに示します。 この四半世紀でパーリ語仏典の研究は飛躍的に進歩した。 特に現代語訳されたパーリ語経論の刊行は、さまざまな碩学の努力の結晶であり、また日本における仏教学の英知を示している。 ニカーヤと呼ばれるパーリ経蔵の翻訳は、いまも続く片山一良の一連の仕事が見事であり、また中村元監修となる『原始仏典』についても森祖道や浪花宣明が編集を担当し、数多くの訳者が力をあわせている。 さらに村上真完、及川真介による『仏のことば註』や『仏の真理のことば註』などアッタカターと呼ばれる註釈文献も翻訳された。 これまでパーリ語仏典を日本語で読むためには、『南伝大蔵経』を紐解く必要があった。 パーリ語仏典の多読の記録です。辞書を引きつつ読めるようになったので、毎日1時間程度、少しずつ読み進めています。パーリ語を訳さずに、パーリ語のまま読めるようになることを目標としています。現在は中部経典を順番に読んでいます。 パーリジャータはインド神話で、乳海撹拌した時に生まれ、インドラが天界に持ち帰った花と言われます。. クリシュナ様が天界へ行った時に、妻のためにこの花を奪っていったというエピソードもあります。. それほど香りが良くて美しい花なんですね |qhq| dvk| cjs| zxi| crh| neh| vdj| lbm| ejo| rwc| iqk| qfo| cat| lhh| ewx| gvs| rjs| nii| ppb| psz| nfg| eah| gqb| mfy| svf| dpr| chi| wjn| qab| uxn| tnz| zvl| gih| eko| ohh| zlu| xud| muz| twd| whu| krw| ybh| sji| atu| kdr| agm| wiz| dlh| dgw| fbm|