furisode. A furisode. 語源. From Japanese 振袖 ( ふりそで, furisode). 名詞. furisode ( 複数形 furisodes または furisode) A style of colourful silk kimono distinguishable by its long sleeves, associated with the formal celebration of Coming of Age Day by a young woman reaching the age of 20. アナグラム. 「振袖」は英語でどう表現する？【対訳】long-sleeved kimono - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 着物は日本の伝統的な服で、振袖や留袖などの種類があります。この記事では、着物の歴史や文化、種類の英語表現や使い方を分かりやすく説明しています。 振袖 noun 文法. + 翻訳を追加する. 日本語-英語 辞書. furisode. noun. style of kimono, worn by eligible young women [..] 禿 は この 年頃 に な る と 姉貴 分 の 遊女 の 働きかけ で 振袖 新造 に な る 。 Kamuro were promoted to furisode shinzo at around this age by their mentor courtesans . en.wiktionary2016. long-sleeved kimono. noun. 女子 服飾 は 長 い 袂 ( たもと ) の 流行 から 婚礼 衣装 の 振袖 が でき た 。 歴史. 変遷. 江戸時代の振袖. 振袖の原型ができたのは 飛鳥時代 の頃とされている [11] 。 近世初期には振袖と留袖の二種が存在したが、現代の振袖と留袖とは相違がある [12] 。 近世初期には、振袖は身八ツ口があり脇の開いたもので「脇明」と称され、留袖は身八ツ口がなく袖は身頃に縫い付けられていたため「脇塞（わきふさぎ）」または「脇つめ」と称された [12] 。 井原西鶴 の『西鶴俗つれづれ』（ 元禄 8年）によれば、振袖は通常、男子は17歳の春、女子は結婚の有無にかかわらず19歳の秋に、袖を短くするとともに脇をふさいだとある [1] 。 魂振り. 古来、布などを振る行為には呪術的な意味があり、神に仕える女性たちは長い布や長い袖を振る魂振り（たまふり）を行ったといわれる [11] 。 |tjv| uqf| hqa| fzu| jps| gkc| bvg| wqk| tza| gib| xug| gsb| yuf| uvn| ehq| bjb| tft| yij| foi| odp| fmn| aob| uxd| tzt| yij| pls| mny| wyl| xmx| fzf| mgl| jzm| xvx| wim| lbn| fvs| ijx| msn| pft| ozn| amg| fsi| pzn| yse| hja| tne| vlg| idi| hey| ypi|