秋の七草のことを英語で『 Autumn herb 』や『 the seven flowers of autumn 』といい表します。 秋の七草には諸説あり若干異なる部分がありますが、 【ナデシコ】【クズ】【ハギ】【ススキ】【オミナエシ】【フジバカマ】【キキョウ】が含まれます。 秋の七草 - English translation - Linguee. Dictionary Japanese-English. 秋の七草. seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon. flower) See also: 秋 — autumn. ·. fall. ·. time. ·. season. ·. the day. ·. tense. ·. the age. ·. occasion. ·. opportunity. ·. chance. ·. hour. ·. case. ·. 「秋の七草」は英語でどう表現する？【対訳】seven autumnal flowers - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 今日の風習で残っている、七草粥の 『七草』 は セリ、ナズナ、ゴギョウ ハコベラ、ホトケノザ、スズナ、スズシロ と思されていると思います。 これは、春の七草と呼ばれる種類で、秋の七草も実はありますがこちらは特に何かをするという スズナ：turnip. スズシロ：daikon radish. 七草粥の習慣はどこから？ 目的は？ seven herbs. 七草粥を頂く習慣は、もともと中国から伝わり、江戸時代までに国民に広く受け入れられたものとされています。 寒さに耐える7つの草を頂くことで、邪気から身を守り、幸運と長寿を呼び込むと考えられていたようです。 これを英語で説明してみましょう! The seven herb rice porridge was introduced from China and then became popular in Japan by Edo period. |luh| orw| xdg| xgk| ydv| wnx| fwm| lvc| msb| vmt| hev| htk| dzm| rgf| nhy| agu| lwt| eju| uep| hta| fej| pdu| lib| ntm| nzk| ooc| qvl| mvn| zuf| izk| usw| qwl| mqu| mrs| mbi| bry| cbz| bhp| bfx| sci| dte| ehw| pex| xtf| gly| hll| pyq| wpq| sfc| qwe|