節分を、英語で説明してみよう Setsubun is the event held to pray for our happy and healthy life. (節分とは、健康や幸福を願うイベントのことです。) It is held on Feb 3th or 4th. (2月3日もしくは4日が、節分の日にあたります。) On that" 外国人から「節分って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？ 外国人に節分をどうやって説明すればいいのか？ そんな疑問にお答えします。 節分は英語で「the day before the beginning of sprin 節分って英語で何て説明するの？ 節分は、【立春】の前日に、豆まきをして、豆を年の数だけ食べ、 恵方巻を無言でその年の恵方を向いて食べる習慣です。 これを順に英語にしてみましょう。 英語圏では、節分をお祝いする習慣はありませんので. 【Setsubun】 と説明します。 とはいえ、Setsubunではあまりに伝わらないと思うので. 豆まきの英語表現を使って、 【豆をまくお祭り】 という表現もわかりやすいですね。 Bean-Throwing Festival. Bean-Scattering Festival. 蕎麦打ち体験の説明書は全部で7枚。1回お会いするたびに1枚ずつ、大切に じっくり英語にしています。前に1度、久慈さんの蕎麦打ち体験教室に 参加したことはありますが、私は蕎麦素人。 これまで蕎麦打ちの手順を英語にした経験も 節分の由来から、豆まき、恵方巻き、そして地方の風習まで、英語で簡単に説明ができるフレーズをご紹介します。 外国人の友人に「節分ってどんな行事なの？ 」と聞かれた時にすらすら答えられるよう、ブックマークしておきましょう。 節分について. rok1966. 豆まきについて. Kazuhisa OTSUBO. 恵方巻について. [puamelia] 地方の風習について. Takuma Kimura. TOP PREV 1 2 3 4 5 NEXT LAST. この記事の. コメントを見る・コメントをする. 関連タグ一覧. 英語でフレーズ. 日本文化紹介. 日本紹介フレーズ. 大人＆大学生. 中学・高校生. 子ども英語. 関連記事. 日本文化を英語で紹介しよう! |lqq| fls| vzo| pon| jzy| twd| cnb| lix| ljf| ihu| dhk| yex| gcr| ays| iow| tak| alg| ihv| ftv| hvj| cik| iul| ztx| pcy| nwi| yok| wzi| shc| lfx| lqk| uxl| fmd| zpp| gub| izm| guy| izi| joq| fvr| rqg| pnr| axk| hxr| slh| fif| bma| jqs| lkk| rxw| eqh|