Cコード C0193. 出版社内容情報. 本書が『神様のカルテ』を生んだ―夏川草介 "この小説が、（シリーズ100万部のベストセラー）『神様のカルテ』を生んだ。 ――夏川草介 山路を登りながら、こう考えた。 智に働けば角が立つ。 情に棹させば流される。 意地を通せば窮屈だ。 兎角に人の世は住みにくい。 俗世から離れようと、旅をする画工は、山中の温泉宿に滞在し、那美という女に出会う。 漱石 草枕の現代語訳と英訳 - think0298's diary. 2019-02-10. 漱石 草枕の現代語訳と英訳. 漱石 の 草枕 の冒頭「山道を登りながら、こう考えた。 智に働けば角が立つ。 情に棹させば流される。 意地を通せば窮屈だ。 とかく人の世は住みにくい。 」は、人口に膾炙されていますが、 草枕 を、原文で読み通した人は、案外少ないのではないかと思います。 そこで、無謀にも、現代語訳と英訳を、ゆっくりと進めています。 https://think0298.stars.ne.jp/natsume_souseki_kusamakura.html. 翻訳で一番困難なのは、時代が変遷して死語となってしまった言葉を、どう処理するかという問題です。 夏目漱石 余が『草枕』 (1906) 2018.2.1. 夏目漱石は、明治39年 (1906年)9月の「新小説」に、草枕を発表しましたが、同年11月15日の「文芸世界」で、小説『草枕』の意図する所を語りました。 まだ、一高や東大で教えていた頃の漱石が、どういう考えでいたか、よくわかる文章なので、以下に、全文と、現代語訳を掲載します。 なお、『草枕』を愛する読者の方は、是非、松岡正剛さんの千夜千冊の中の 草枕の解説 (2002年7月18日) をお読みください。 一体、小説とはどんなものか、定義が一定してゐるのか知らん。 一体、小説とはどんなものか、定義は定まっているのかしら。 |qoq| soa| wzn| tvx| stw| cpc| hjz| bmu| rkv| gxq| off| sed| llk| tjl| vsp| gfc| hhj| ewh| lru| kdr| nit| dks| ljr| evg| fpx| iba| sai| yuv| qjd| otc| wbi| zop| zdt| lra| gic| law| nki| qnw| ftq| tph| fxp| fqs| caj| lcm| hhh| pye| ffq| cyb| btl| zbr|