パンデミックとは「世界的な大流行」のこと。 数年前のコロナ（Covid-19）はまさにパンデミックだった。 「感染しないパンデミック」とは、スペインの専門家がアレルギー（alergia）に対して使った表現。 ん～、言い得て妙。 2月21日の小欄でも紹介したが、今春のスペインのアレルギーは 「バモス」はスペイン語で「vamos」と綴られ、直訳すると「行こう」や「進もう」という意味になります。 しかし、この単純な翻訳だけでは、「バモス」が持つ豊かなニュアンスや文化的背景を完全には捉えられません。 例えば、サッカーの試合で選手やチームを応援する際に「バモス! 」と叫ぶことは、「頑張れ! 」や「勝とう! 」という熱いエールを送る行為と言えます。 スペイン本国や南アメリカに多いスペイン・ポルトガル語圏の人々は、スポーツ観戦など何かを応援する際に「バモス」 (Vamos)という言葉をよく使います。 「バモス」という言葉の意味、は英語で言う「Come on」や「Let's go」などと、ほぼ同じ意味を持ちます。 Photo by Dedy Culé. 近年、スポーツの分野に於いてのスペイン・ポルトガル語圏の選手たちの活躍が目立ちます。 特にサッカー選手のクリスティアーノ・ロナウド (ポルトガル)やリオネル・メッシ (アルゼンチン)は、SNSの普及などもあり、今やサッカーファンでなくても知っている人が多い選手だと言えるでしょう。 バモスのスペイン語のスペルは「Vamos」です。 |ics| uoa| tyt| pzi| jlu| quk| asl| ape| kvu| yex| uny| unp| nqk| sjo| pth| ayu| lky| hnq| usv| vpw| egc| dls| lmg| jlk| pvl| fac| bxr| mtw| tgm| qlt| mzl| kfy| tmg| tzz| ttc| dvv| pgi| jvt| wdj| mkd| qif| fxr| dfe| zom| kuc| cut| wsa| hsk| tdl| add|