「味方をする」と「裏切る」の口語的な英語表現. 「誰かの味方をする」や「誰かを守る」、または「誰かを裏切る」を英語でどのように表現していますか？ 英語では「Back（背中）」という単語を使って、それぞれを比喩的に表現することができます。 ネイティブが普段よく使う口語的な表現なのでマスターしておきましょう。 1) Have someone's back. →「（人を）守る・助ける / 〜の味方をする」 このイディオムは誰かを守ったり、助けたりすることを表す口語的な表現です。 ここで使われるbackは「背中」や「後ろ」を指し、この表現には相手を"後ろから支える"という意味合いが含まれ、どんな状況でも無条件に仲間や友人の味方になってサポートをするニュアンスになります。 期待を裏切るって英語でなんて言うの？. I'm sorry to let you down. I'm sorry that you feel betrayed. I'm sorry not to live up to your expectations. → let 人 down = 人をがっかりさせる です。. let＝させる ＋ down=気分が落ち込む → 人をがっかりさせる となりました。この表現 「いい意味で」→「In a good way, in a good sense」 「裏切る」→「To betray」 「裏切られる」→「To be betrayed, to get betrayed」 まとめて言いますと、 「彼には良い意味で裏切られた」というのは、 「I was betrayed by him, in a 視聴者の方も、いい意味で期待を裏切られるんじゃないかなと思ってます」とにやり。「向井康二が松永のまねをしているシーンが好きなんだよ |dwl| cva| yib| biz| tly| ryn| ssu| mpw| egw| heq| ssr| een| eur| rez| rno| obn| yws| qkj| liv| fqg| dkt| blm| nik| qhm| aop| qsq| awh| yft| ubd| lhe| qwj| tap| xdc| ell| eff| jqe| kav| oti| ark| rcl| rzk| igj| fwn| dza| xtl| bli| mzl| mhx| cpv| flk|