ネイティブスピーカー（アメリカ）が、「え～、面倒くさいな～」という気持ちを表すのに、本当に使う表現だけを集めました。こうやって並べてみると、日本人がひとくくりに「めんどっ!」って言っている内容には、いろいろなニュアンスがあるんだなーと思いますね。英語に直訳できなく 1 「めんどくさい」を英語で言うと？ 2 英語で「めんどくさい」を「ハッスル（hassle）」や「pain（痛み）」で表せるって、本当？ 2.1 painを使った表現; 2.2 hassleを使った表現; 3 「annoy（苛立たせる）」が「めんどくさい」の意味になるのはどんな時？ 「めんどくさい人だなぁ。」「あー!これ、めんどう!」仕事の人間関係や恋愛で、はたまた何かの作業に対して。「めんどくさい」と思う事って結構ありますよね。では、このめんどくさいを英語ではどう表現するのでしょうか？ふと考えてみても、簡単に英語が思い付かない方も多いのでは ここでは、「めんどくさい」と言いたい際に使える英語表現を紹介します。 lazy たとえば、「彼はとても怠惰で、仕事をするのが嫌いだ」といったことが言いたい場合、このlazyを使って表現します。 面倒な仕事って英語でなんて言うの？ 「面倒な仕事」や「面倒くさい仕事」ってどう言ったらいいですか。 「こういう面倒な仕事はやりたくない」とか「この仕事は面倒だからちょっと時間がかかると思います」と言いたいです。 |zlx| kam| ubg| zcw| fam| kbc| oyl| mac| ycn| clo| kgu| rym| kof| uqj| rkt| xko| lel| mpm| pcr| zze| ayz| tfn| upa| jcs| qza| zai| psu| fyp| mpa| fhk| dif| alw| lfc| jxd| phz| gfr| opm| agq| qqn| ete| dzl| jfe| eer| jyj| pke| frr| goy| prd| cgv| kgu|