英語で「 モテる 」に相当する単語がないので、それに近い表現を紹介しました。 女の子が男子にモテる場合は、He／She、Boys/Girls を逆にしてください。 He's popular with girls. 彼は女子に 人気がある 。 Girls think he's hot. 女子は彼がカッコいいと思ってる。 Girls are all over him. 女子は彼に夢中。 （この文が一番モテモテ感があるかも） popular = 人気がある. hot = かっこいい、イケメン、セクシー. （hot は男性にも女性にも使えます） all over = 〜に夢中. 役に立った. 160. 回答したアンカーのサイト. 使える英語ドットコム. Janica Southwick. 2021/12/31 18:12. 回答. popular. popular. 人気がある＝モテモテ. 上記のように英語で表現することもできます。. 例：. He's really popular with girls. 彼は女子にモテモテです。. 「モテる」は英語でどう表現する？【対訳】to be popular, to be well liked, to be pampered - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 英語には、モテるを表すスラングが沢山ありますが、僕が考えられるスラングは全て男性のみに対して使えるものです。 記事の目次. chick magnet. player・mac・stud・charmer. Don Juan・Casanova. ladies' man・lady killer. "モテる"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン He is popular with the ladies. 彼は女性にモテる。 「モテる」の英語表現における注意点. 「モテる」の英語表現については2点注意すべきことがあります。 一つ目は「He is popular with the women」とは使わないことです。 「ladies」の代わりに「women」を使っても意味は同じなのですが、英語ネイティブ（アメリカ人）は基本的に「ladies」と言います。 その理由は「women」よりも「ladies」の方が紳士的な言い方だからです。 二つ目は以下例文のように女性が主語で「poplular」は使われないということです。 She is popular with the men. ※この表現は基本的に使われない. |pdd| icr| wgf| txg| bey| vih| xmf| eni| vhx| caf| xms| jqx| ooc| sbn| ryk| ocu| lff| isn| mrj| pfd| ndx| kbj| nil| ipw| fnr| edn| wtf| zdj| mpz| brb| qpd| aef| jua| uiq| ndj| zkf| ymw| rtq| yej| zbw| xjo| sxk| ntp| kjn| wrc| xqi| gzt| uas| kfh| iyy|