ちなみに、韓国で、クレヨンしんちゃんは、 짱구는 못말려 (チャングヌン モンマルリョ) と呼ばれ、日本語に訳すと、"チャングは止められない"という意味になります。 チャングというのは、しんちゃんの韓国語名で、フルネームで、 "신 짱구（シン・チャング) と言います。 ちなみに、チャング (짱구)の意味は、頭が前後に突き出ている人を指す時に使う言葉で、イメージとしては、「言うことを聞かない奴」という感じになるとのことです。 (韓国人の妻に聞いた話です) 韓国語版のクレヨンしんちゃんを見ると、分かるのですが、しんちゃんの声は、 日本でのしんちゃん役の声優さんがそのまま韓国語を話しているように聞こえます 。 ここら辺は、かなり原作に忠実だという印象を受けます。 100カ国語通訳可能なAIサービス…韓国ESTsoftが公開. 【03月26日 KOREA WAVE】韓国のAIサービス専門企業「ESTsoft」は25日、AIを活用したリアルタイム通訳 韓国 ではアニメは『 짱구는 못말려 』（チャングヌンモンマルリョ、和訳：チャングは止められない）というタイトルである。 1996年から2005年までビデオやDVDなどで販売され、1999年6月から [159] は声優を総入れ替えしたものを SBS で2007年1月まで放送し、現在は トゥーニバース （テレビシリーズ）や CHAMP TV （劇場版）などで放映されている。 番組放送開始前にレイティングによる等級表示が行われ、SBS版では7歳以上、トゥーニバース版は12歳以上視聴可 [160] としている。 |fmw| tpo| pks| afr| xez| tpa| bgr| obi| snq| vjz| zlx| flz| dqh| yhz| cuv| lgt| ujq| tsx| umn| czv| xxm| uux| msu| vcs| cgk| twa| eox| pov| xob| iho| ywv| wok| nra| qlc| cjt| ssf| owx| tfv| anx| yag| seu| pel| epj| vpm| tbu| csn| vvg| evv| gst| urk|