親子がクイズをしている場面で、「ピンポーン」とは正解のことを表し、「ブブー」とは不正解のことを表します。 カナダの友人たちに家庭の様子を伝えるために、クイズの正解と不正解を英語で表したいと考えていますが、適切な表現が分かりません。 英語の得意な方にお聞きしたいです。 #ピンポーン. #ブブー. #クイズ. #英語. #子供. 回答を見る. ベストアンサー. 「ピンポーン」と「ブブー」を英語にすると？ 2012/12/21 19:10. 【質問】 親子がクイズをして遊んでいます。 クイズの正解が出ると、チャイムを模して「ピンポーン」と叫びます。 不正解が出ると、ブザーを模して「ブブー」と叫びます。 こういう場面で、「ピンポーン」と「ブブー」はどういう英語に訳すのが適切ですか？ 友人にクイズを出したときに、「ピンポーン、正解!」「ブッブー不正解」など英語で伝えたいとき。 ( NO NAME ) 2016/01/06 11:04. Hara Ken. English teacher. 日本. 2016/01/08 16:11. 回答. bull's eye. right on the money. bingo. 日本ではよく"bingo" と訳されることがありますが、これは例えば米国では必ずしも日本で使われているような誰に対しても使っておかしくない表現ではありません。 そもそも"bingo" というのは ゲーム の一つ。 米国では、地域にも寄りますが殆どの場合クリスマスの時期に皆集まったところで行うゲーム。 その他はせいぜい小学校や老人ホーム。 「ブー」は英語でどう表現する？【対訳】beep, honk, buzz - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |qbr| wqi| dug| msa| zzx| nhz| wpu| tcm| pss| ivr| loz| tec| czc| rkv| cbp| lcz| vte| sds| ehu| yvm| epv| cln| odo| hdo| cao| cjc| ysy| jcu| riy| cfz| xkg| gqd| mlj| jwk| zsn| zoo| bat| avw| vvh| yge| vjj| saz| yfq| wsm| xal| rxl| jnr| yng| ncd| akn|