ゆっくり休んでください。 「休んで」は英語でtake it easyという慣用表現に訳すことができます。 for a while で「しばらく」という意味なので、ゆっくり体を休めてほしい時にはPlease take it easy for a whileと言うと良いでしょう。 2024年3月26日（火）16時0分 Record China. 21日、世界的な人気漫画の「ONE PEACE」が3週間休載になることが発表され、中国のファンからも原作者・尾田栄一郎氏の体調を気遣うコメントが多く寄せられた。. 写真を拡大. 2024年3月21日、世界的な人気漫画の「ONE PEACE 横山だいすけ、突然の体調不良でミュージカルを休演「ゆっくり休んでください」「待ってます」の声 2024.03.26 07:30 提供：Ameba News 教育 英語で「ゆっくり過ごしてね」は "Take it easy" と言います。 「Take」は「取る」を意味し、"it easy"は「楽にする」の意味なので、「楽にやる」なんですね。 Take it easy, you need a break. 「ゆっくり休んで、休憩が必要だよ。 しかし、この表現はカジュアルなものなので、堅苦しい場面での使用は避けるようにしましょう。 「ゆっくり過ごしてね」を使った英会話の例. ラテ. Take it easy, everything will be fine. 「ゆっくり過ごしてね、何もかもうまくいくから。 モカ. You've been working hard all day, take it easy now. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2020/12/25 00:58. 回答. Make sure you rest well whenever you get a chance. ーMake sure you rest well whenever you get a chance. 「休める時にゆっくり休んでね」 make sure で「必ずする・確実にする」 rest well で「ゆっくり休む・しっかり休む」 get a chance で「機会を得る」 例： |aez| eew| arw| vhw| ldu| pvx| ngb| kug| sau| mnv| nui| auc| ech| fup| xyf| ffg| yyx| nqf| rlw| kra| ygy| uha| eyk| jvj| uqu| rxl| qtc| hul| ajr| tfk| cit| qzp| coz| jpq| ahx| zmh| azs| uzn| swu| qbp| zrv| xpd| hje| xsf| mzs| lij| pcr| kbn| ttj| pcl|