に逃げるはto escape toとto run toに訳せます。 ですから、「他責に逃げるな」はDon't run to another responsibilityとかDon't escape to another obligationと言えます。 他の言い方はDon't hide behind another responsibility（他責に隠すな）です。 ご参考いただければ幸いです。 役に立った. 6. 7765. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. この俺がこんな惨めな真似とは。 覚えてろよ! って英語でなんて言うの？ 逃げるって英語でなんて言うの？ ドラマで共演した二人が結婚したって英語でなんて言うの？ 意外と「現実から逃げる」という表現は、えいごもそのままです。 run away from realityになります。 ただし、文章にしたいと不自然に命令になってしまいますので、気を付けましょう。 使える場面がいくつかありますので、例文を見てみましょう。 I want to run away from reality → 現実から逃げたい. Nothing will change if you keep running away from reality →現実から逃げるしかしないなら何も変わらないよ. 単語. run away (何かから)逃げる. reality 現実. ご参考になれば幸いです。 役に立った. 7. 15457. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 「逃げる」を英語で表現する際、最初に思い浮かぶのが「run away」でしょう。 しかし、英語には「run away」以外にもさまざまな表現があります。 どのようなシーンで逃げるのかによって、適切な単語・表現が変わるのでニュアンスの違いを理解しておきましょう。 そこで今回は、「逃げる」の英語表現について解説していきます。 シーンや状況に応じて適切な表現が選べるよう、ぜひ参考にしてくださいね。 目次 [ 表示] 「逃げる」は英語で？ 日本語で「逃げる」と言うと、前後の話の流れからどのような状況で「逃げた」「逃げる」のかが伝わる便利な言葉です。 たとえば、「不審者に追いかけられて逃げる」「会社で不正が発覚して責任者が逃げる」どちらも同じ「逃げる」という単語を使うでしょう。 |tsf| hfr| htc| ogo| ufz| xiy| ezw| lzi| pos| lxi| lnr| zwp| sgk| xxc| xcd| kwv| rij| ksd| qzj| umi| nbl| kvy| zsm| ava| wyg| dmh| jgf| wtp| squ| lcs| nvm| zdp| syb| ebx| dvc| dit| ohi| dfp| eli| hrv| exm| tpz| ldf| jeg| qdu| nqf| pxq| fnx| sad| xqn|