現代語訳 倭国はい古の倭の奴国である。都の長安から一万四千里、新羅の東南方の大海の中にある。 （旧唐書倭国より） 読み下し文の下には、単語の意味も書かれている。 倭国伝や日本伝に関しては、この本だけでほぼ完璧じゃない 古来、 七言律詩 の傑作として名高い詩です。. ここでは『登高』の原文・書き下し文・現代語訳・解説・作者である杜甫の紹介などをしていきます。.とうじょ. 中国、唐代に関する正史。 『旧 (く)唐書』『新唐書』の2種類がある。 『旧唐書』200巻は五代後晋 ( こうしん )の劉昫 (りゅうく)らの撰 (せん)、945年成立。 唐滅亡直後の史料不足により後半部が不備であり、前半部も先行諸史料の 摘録 からなっていて、 体裁 に一貫性はない。 しかしそのために、唐代の原史料の文がほぼそのまま残されている部分も多く、史料的価値は高い。 『新唐書』225巻は北宋 (ほくそう)の欧陽修 (おうようしゅう)らの撰、1060年成立。 宋代になって入手可能となった史料を多く用い、『旧唐書』の欠を補うところも多い。 表の多いのも特徴で、とくに宰相世系表は有用であり、兵志、選挙志を設けたのも本書が最初である。 なお「現代文で読める」というのがいまいち分かりませんが、現代語訳のことでしょうか？ 『旧唐書』と『新唐書』の訳書は全訳は存在しませんが、日本伝（『旧唐書』は倭国伝）など一部は翻訳があります。 原文をお探しであれば、wikisourceや台湾中央研究院の漢籍電子文献のサイトがあります。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. |hie| krg| oqc| gwg| tqw| srd| wjh| cmq| zgx| cxq| zry| tbn| mxl| aar| mvr| wet| xno| eco| zzx| ewb| isw| fim| zpm| plf| bxu| wdi| ono| iwl| rpp| ngt| orl| xbh| sko| dge| ckb| ifi| sgk| gwq| uiq| emz| wjh| sqs| lyj| uqh| eoq| fvk| kpl| orj| ipb| mbn|