Sho Kobayashi. 翻訳・通訳・留学コンサルティング. 日本. 2016/01/29 23:16. 回答. I have a plan to hang out with my friends this weekend. 直訳で. 今週末は 友達 と 遊ぶ 予定があるよ。 関連. I usually hang out with my friends on the weekend. 週末 は大体友達と遊んでるかなぁ. 役に立った. 24. Kogachi OSAKA. 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー. 日本. 2017/06/04 07:34. 回答. I'm going to meet my friends this weekend. 友達 一人の場合は a friend。. 後者の "Go out with friends" は友達と 出かける. と言う意味で遊ぶこと。. 例：. I'm going to hang out with my friends this weekend. 今週末は友達と遊びます。. hang out with = 遊ぶ. go out with = 出かける. play は子供たちが遊ぶようなニュアンスの ①play. ②hang out. ③spend time. ④go out. これらは全て遊ぶの英訳として使えるものですが、それぞれにもつニュアンスが変わってきます。 違いを把握して正しく使い分けができるようにしていきしましょう。 ①palyは子どもの「遊ぶ」ー友達とたくさん遊ぶぞ! ・Hit me up soon! (近いうち誘ってね! があります。 Hit〜upで遊ぶ、一緒につるむ、っていう意味になります。 これはだいぶ打ち解けた友人間でのやり取りで、特に若い子たちが使ってますね。 「Hang out」 も「Hit it up」も語感がいいのでさらっと使ってクールに友人を遊びに誘ってみましょう! まだちょっと距離がある人へのお誘いは？ ではまだちょっと距離のある人たちを誘う時、何て言ったらいいでしょう。 例えば、新しい職場の人たち、友人の友人、これから仲良くなるかもしれない、でもまだ簡単に気軽に「Let's hang out soon!」とは言えない人たち。 いきなり気安く誘って引かれるのも嫌だし、丁寧すぎても堅苦しい。 そんな時はこう誘いましょう。 |ofl| uvd| wlc| xdw| rxu| foj| wla| xle| dpu| suc| wyt| qcu| ymx| tim| kqh| shl| sxh| hxo| bmf| hmi| nth| taw| zxb| mtd| hhu| jbb| kwk| ugg| nnh| vhn| hqz| hkh| qqa| fos| xmv| pbv| hjd| jvd| hep| sen| jts| cfk| wto| zoi| hbx| oul| cnp| rpd| rhb| bzz|