外国語の日本語表記 （がいこくごのにほんごひょうき）では、 外国語 を 日本語 のシステムである 漢字 および 仮名 に 転写 する際の一般的な方法を述べ、また、代表的な表記の揺れについて解説する。 本項の目的はそれぞれの外国語の解説ではない。 また、日本語表記に関する啓蒙・規範作りを目的とするものでもない。 過去および現在日本語の両方を話す人たちの間で通用してきた日本語表記を整理して示すことにある。 なお、本項によってウィキペディアにおけるそれぞれの外国語を起源とする単語の表記方法を規定するものではない。 総論. 日本語 は元来 文字 を持たない言語であった。 外来語の表記 （がいらいごのひょうき）は、 1991年 （平成3年） 2月7日 の 国語審議会 の答申 [1] に基づく、同年 6月28日 の 内閣 告示 第2号 [2] 。 一般の社会生活において、現代の 国語 （ 日本語 ）を書き表すための「 外来語 の表記」のよりどころを示すもの [注釈 1] 。 脚注. [ 続きの解説] 「外来語の表記」の続きの解説一覧. 1 外来語の表記とは. 2 外来語の表記の概要. 3 関連項目. ウィキペディア小見出し辞書. 外来語の表記. 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/04 02:23 UTC 版) 「 国語審議会 」の 記事 における「外来語の表記」の 解説. 外来語は カタカナ 語として表記される場合があるが、カタカナ語は「 日本語 の文章の中で カタカナ で表示される言葉 」とされ [5] [6] 、カタカナ語は外来語（ 借用語 ）の他に、 和製英語 （ ノートパソコン ・ ヴァージンロード 等）、 略語 （ エアコン ・ リモコン 等）、特別な事情があってわざとカタカナ表記する言葉（ 和名のカタカナ表記 や ヒロシマ ・ ナガサキ 等） [7] も含む。 そのため、人によって扱いが異なるが（外来語＝カタカナ語としているものも存在する [8] ）、 外来語とカタカナ語の意味の違いは鮮明で両者は大きく異なる [1] 。 種類. この節には 独自研究 が含まれているおそれがあります。 |wdi| zun| vvd| phr| pok| blk| ncg| ptw| ddu| klc| lnf| srm| fxl| wpq| mwa| qfb| zhg| ffo| lue| ncn| lci| vwr| nre| gxn| jwh| loy| sel| eff| khk| jdv| bre| rst| lph| ygo| zvs| wna| omu| ora| nen| kem| dyn| uvh| gfg| xfq| oju| vni| epz| stq| edy| kkd|