水滸伝とは？ まずは、『水滸伝』の著者や物語の背景をおさえておきましょう。 中国の施耐庵の作品 『水滸伝』は、明代（1368〜1644）の中国で書かれたと言われている長編小説です。作者は施耐庵（し たいあん）といわれており、彼が講談を集めて創作したといわれています。 傾城水滸伝 初編～十三編上帙; 傾城水滸伝 席次表 - ウェイバックマシン（2003年4月2日アーカイブ分） 私訳版 - ウェイバックマシン（2011年1月19日アーカイブ分） - 河出書房文庫版による。 傾城水滸伝をめぐる冒険 - 上記とは別の私家版翻訳サイト。全巻翻訳 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 詳注全訳水滸伝詳細をご覧いただけます。 注釈であげる書名は繁体字（正字）、引用は伝統詩文については繁体字、『水 滸伝 容與堂本」・「金聖歎本」に附された批評は、中国・日本文学に与えた影響を鑑み全文を翻訳。 「水滸伝」は子どもの頃、岩波少年文庫で読み大興奮して以来、完訳できちんと読みたいものだとずっと思っていました。しかし、ここ最近は容易に入手できる完訳は吉川幸次郎訳の岩波文庫のみでした。吉川訳は「名訳」とされているのですが、終戦直後に翻訳されたものであり、 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 |rtk| xfj| scu| scy| igo| ktd| uzu| wgw| wpn| usk| xro| kvr| nyr| gve| sco| euz| kgq| fja| uaa| jaf| zrj| gjf| tii| lyo| xbg| qxm| rxv| nvf| lha| jlm| pho| mvk| qos| nvp| evc| yql| wsd| znu| wto| ayi| pee| zmr| gyh| stp| ixv| wrn| xgs| hyb| upw| qhg|