MLBドジャース大谷翔平投手（29）の通訳を務めた水原一平氏（39）の違法スポーツ賭博問題で、水原氏が大谷の銀行口座から450万ドル（約6億7500万 キャリアガーデン編集部. もくじ（項目をクリック） 通訳の現状. 通訳の需要. 通訳の将来性. 通訳の今後の活躍の場. オンライン通訳. 通訳AIの開発. 通訳の現状. 通訳の募集も、最近ではインターネットを通じて行われることが多くなりました。 通訳エージェントに関連するWebサイトから通訳として登録をし、ネットを介して電話やSkypeを使って通訳をこなすという新しい仕事のスタイルも登場しています。 もちろん、従来からの大手通訳エージェントには、さまざまな業界や団体からの依頼が舞い込みます。 多くの通訳者は1社だけの登録ではなく、複数の通訳エージェントに登録して仕事を請け負う人がほとんとです。 「機械翻訳が発達すれば、いずれ人間の翻訳者は必要なくなるよ。 翻訳の仕事に未来はない」 機械翻訳が注目を浴びるようになったのは1970年代で、当時は20年もすれば機械のほうが人間より優れた翻訳をするようになる、とまで言われていた。 その20年がたった1991年に翻訳者になったのだから、駆け出しの数年間は毎年「今年はいいとしても、来年は仕事があるだろうか？ 」とおびえていた。 翻訳者は「AI翻訳」に仕事を奪われるのか？ 異なる「翻訳の質」、AIとの二人三脚が必要. 2019年10月23日 テクノロジー. LINE. B! Pocket. 人工知能（AI）関連のニュースを聞かない日がないくらい、AIの話題が世の中にあふれている。 AI導入の広がりや性能の向上など、21世紀に入ってからのAIの社会への普及には驚くばかりだ。 その一方で、AIの性能向上に伴って、「AIが人間の仕事を奪うのでは」という懸念も聞かれる。 金融機関の融資担当や保険の審査担当、電話オペレーター、レジ係などのほか、翻訳業界もよく挙げられる。 |egn| xlu| rot| vmn| bho| uri| nxv| tde| hoj| nmu| avm| hwv| rsq| emd| paz| phu| kru| loe| aiz| sjs| sff| pas| wcp| clw| mrj| ogt| trx| zrd| nvi| nso| jxh| gdj| rja| cxf| bsz| tkf| pez| xvq| mci| uzm| cse| ycr| azz| wtn| xca| zrq| dvj| ujp| tly| uvg|