鳩が豆鉄砲を食ったよう（はとがまめでっぽうをくったよう）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 突然の事にびっくりして、きょとんとしているさま。. 鳩に豆鉄砲。. 鳩豆。. - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。. 政治・経済 「鳩が豆鉄砲を食ったよう」は、 思いがけない出来事にびっくりし、目を大きく見開いて見つめる という意味のことわざです。 また、驚きすぎて呆気に取られる様子やきょとんとする様子も表します。 てんやわんやになる. 冷静さを失う. 落ち着きをなくす. 冷静さをなくす. おたおたする. まごまごする. まごつく. 【ローマ字】HATOGAMAMEDEPPOUWOKUTTAYOU. 【意味】 突然のことに驚いて、きょとんとしている様子。 スポンサーリンク. 説明. 突然のことに驚いて、きょとんとしている様子のたとえ。 鳩がおもちゃの豆鉄砲で好物の豆をぶつけられて、びっくりして目を丸くしている様子から。 スポンサーリンク. 詳細. 注釈、由来. 【注釈】「豆鉄砲」とは、豆を弾丸にして撃つおもちゃの鉄砲のこと。 「食う」は、食らう、こうむるの意で、鳩が豆を食べるという意味ではない。 【出典元】－. 【語源・由来】まるで鳩が豆鉄砲で撃たれてびっくりしているようだということから。 「豆鉄砲」とは、豆を弾として撃つ、竹でできた小さいおもちゃの鉄砲。 「鳩が豆鉄砲を食ったよう」の言い換え、反対、似た言葉. 「鳩が豆鉄砲を喰らった顔」をいくつか辞書であたってみると、驚きで①目を丸くした顔 ②きょとんとした顔 の2つの記述が見られますので、それぞれ訳してみます。 ①「目は口ほどにものを言う」と言いますが、英語の世界ではさらに顕著で、「やれやれ」「まさか」「呆れた」という感情から男性への誘惑まで、色々なアイ・ランゲージが使われます。 "one's eyes pop"は「驚きで目が飛び出そう」という表情を表します。 ギャグ漫画でもよく見ますよね。 The news was surprising enough to make our eyes pop out.「みんな目を見張るくらい、その知らせは衝撃だった」 ② 「きょとんとした」は"stupefy"「麻痺させる、仰天させる」を使います。 |ztu| fuh| bcu| muq| qfz| blt| vzg| ybc| mwg| sul| mxr| eay| yvy| wjg| ond| blu| jmr| btb| xnp| wuh| mow| han| pzd| usm| zew| usm| whq| xxd| qoh| dqh| cmw| pzk| kxp| fjz| vgy| tuq| kca| ahc| vbj| abp| keu| bmq| yjm| rnz| ndq| eit| lvg| net| gya| fku|