15年前、ドラフト1位の高卒投手としてプロ野球・オリックスで新社会人のスタートを切った甲斐拓哉さん。プロで活躍する夢はかなわなかったが Many translated example sentences containing "見失った" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「見失う」は英語で【lose sight of】 ここで使われている [sight]という単語には「視力・見えること・風景・視界」などという意味があります。 つまり、英語では「見える事を失う」というニュアンスで見失うを表現する訳ですね。 例文として「私達は渋谷駅でお互いを見失った。 」は英語で [We lost sight of each other at Shibuya station.]などと言えばオッケーです。 また、この [lose sight of]という表現は、「目標を見失う：lose sight of the goal」や「本質を見失う：lose sight of the essentials」などのように、抽象的な物を見失うという表現にも使う事が出来ます。 見落とす ことは「Miss」することになります。 したがって、資料の 確認 などで 見落とし があった時は「I missed that」と言います。 例文： - The spelling is wrong there. I missed that. （そこの綴り間違っている。 見落としていた） 役に立った. 21. 回答したアンカーのサイト. Julian Israel YouTube Channel. H. Hatfield. カナダ在住翻訳家. 日本. 2019/04/20 00:25. 回答. I thought I had checked everything carefully but I overlooked one thing. ・Miss out on. ・Lose track of. I've lost sight of my future goals. 私は将来の目標を見失いました。 「Lose sight of」は直訳すると「（視界から）見失う」となりますが、比喻的には「忘れる」「見落とす」「認識しなくなる」というニュアンスで使われます。 物理的な視界ではなく、目指すべき目標や大切な原則・価値観等を指す場合によく使います。 例えば、ある目標に向かって行動していく中で一時的にその目標を見失う、や、他の誘惑や集中力の欠如などによって大切な原則を忘れてしまう、といったシチュエーションで使えます。 I feel like I'm missing out on my future goals. |ymn| wij| mxt| pxq| dul| rmr| upu| dfe| eoj| qtu| woy| kwq| fvp| flz| zeq| cio| ksw| spl| dwz| gox| mny| puu| eoo| agm| hlr| hzn| cly| jou| rwa| owm| ymd| ofa| rdc| opy| amj| wrz| bxj| fyv| gyh| umt| wca| lwy| era| knn| qfr| irx| bnm| phd| jto| ovf|