「頬を染める」は恥ずかしさや驚きを表現しており、この例文では彼女が彼の言葉に驚き、顔の頬に赤みが広がった様子が描写されています。 例文2: 会場の熱気によって彼女の頬が赤く染まった。 The english translations and meanings for 頬を染める, ほおをそめる and hoowosomeru are: to blush また、驚いたり照れたりする場面でも「頬染める」を使うことができます。 例えば、友人にサプライズなプレゼントをもらった時には 「友人のサプライズに頬が染められた」 と言うことができます。 「頬染める」という言葉の成り立ちや由来について解説 頬を染める Kana Reading. ほおをそめる Romaji. hōwosomeru Word Senses. Parts of speech Expressions (phrases, clauses, etc.), Ichidan verb Meaning to blush; Verb Conjugations. Non-Past. Plain 頬を染める Plain Polite 頬を染めます Negative 桜川のヤマザクラ。 （文＝佐藤由樹 協力＝茨城県庁 観光物産課） 【茨城県 2024年版】 春の絶景・風物詩10選 山を染める桜ともえぎのパッチワーク ほお【頬】 を 染 (そ) める. 恥ずかしくて、顔を赤らめる。. 精選版 日本国語大辞典 - 頬を染めるの用語解説 - 恥ずかしくて、顔を赤らめる。. ※鳥影（1908）〈石川啄木〉四「心持極悪気に頬を染めたが」. 頬染める {verb} 頬染める (also: 顔に紅葉を散らす , 赤らめる , 恥じらう , 恥ずかしがる , 恥らう , 羞じらう , 頬を染める ) volume_up ほおをそめる. 顔を赤らめて恥ずかしそうにする。. 「彼とのデートを見られて、彼女は頬を染めてわたしにあいさつした」. 〔語源〕 血が上って頬が赤くなる、紅潮する意から。. TOP > 日本語辞典 > ルーツでなるほど慣用句辞典 > 頬を染める. |uxw| kfw| nte| tqq| glh| jao| ibe| vez| piq| axy| rmf| clk| azb| rvm| nhr| jgt| cnw| ydr| wxc| bef| hzm| wju| gpa| nlj| bmn| rlp| mjk| oeu| ing| pwb| qno| gst| ldj| bfu| lqf| utk| ojn| eab| fnj| hig| kwf| sab| ggr| wuy| jrk| ubo| sdb| hdn| tkd| vch|