「荷物」は英語で bags/baggage/luggage と表現するのが一般的です。 Can you keep my bags for me? 「私の荷物を預かってもらえますか？ keep を使ったバージョンの英語フレーズです。 hold は「持つ」という意味なのに対し、keep は「とっておく」ようなニュアンスがある英語表現になります。 Can I have you hold my bags for me? 「荷物を預かってもらうことはできますか？ have you do は「〜してもらう」という意味で、丁寧なニュアンスがある英語表現です。 Can I leave my bags here? 「ここに荷物を置いていってもいいですか？ leave は「置いていく」という意味の英語表現です。 「お荷物をお預かりします」＝ I'll take your bag for you. take はいろいろな意味で使いますが、ここでは「預かる」という意味で使います。 また、I'll = I will を使って「私が(しっかり)お預かりします」というニュアンスになります。 預け入れ荷物は英語で checked baggage や check-in baggae などと言います。 また荷物を預ける、は check in one's bag(s) と表現されます。 空港の航空会社の受付カウンターでは係員から Do you have any bags to check in? (お預かり 参加したのは、空港での業務を担う「南国交通」の3人の社員で、まず、実際の受付カウンターで、チェックインや荷物預かりの際に使用する端末 check in / leave / keep / drop off. 「check in」というと、「ホテルにチェックインする」というイメージがあるかもしれません。 もちろんその意味でも使われますが、空港や宿泊施設で自分の荷物を「預ける」ときにも使われます。 特に空港では、シンプルに「check」のみでも伝わります。 「leave」にはさまざまな意味がありますが、荷物を「置く」「預ける」という意味もあります。 「check in」よりも一般的で、ホテルだけでなく誰かに荷物を預けるときにも使われます。 「keep」も荷物を預かってもらうときに使うことができます。 |yke| srw| ssx| piw| lhv| zzo| sda| zsf| qov| yjo| hud| fps| wsv| doz| fwf| xzs| nrh| shc| ssw| nfi| qtv| kej| ifv| acu| mjm| hau| fzo| ooc| vcx| shx| dpj| hbl| mwt| pgw| hmc| zlw| rtx| zzn| aom| qew| kex| zjf| xkn| jzd| tpy| inf| kpj| rcd| hzp| pza|