さて「妊婦健診」の英語表現ですが、一般的には「出産前の健康診断」という意味で prenatal checkup と呼ばれます。 日本の妊婦健診は「産婦人科医」OBGYN doctor や「助産師」midwife によって行われますが、英語圏ではこれらに加えて 、general practitioner (GP) も prenatal checkup を行います。 また英語圏では doula という出産 のサポートを行う非医療者も存在し、近年日本でも「ドゥーラ」として民間での認定が行われています。 "GTPAL 32103" ってどういう意味？ 妊娠が判明した時点では最初に、「産科に関する既往歴」 obstetric historyを確認します。 にんしんせん. striae of pregnancy. 妊娠後半期に，腹壁や腰部，乳房などの皮膚に現れる紫赤色の線。 妊婦の約 90%にみられる。 皮膚が急速に引伸ばされるため，皮下組織が切れて起るもので，分娩後は退色し，白い瘢痕となる。 Translate 妊娠線 into English. Japanese to English translations from Longman. 「妊娠線」とは、お腹の周りにできる複数の線のことですね。英語では、strech marks（ストレッチ・マークス）と言います。 妊娠線を直訳すると pregnancy line じゃないの？って感じがしますが、前述の通り、pregnancy line は「正中線 "妊娠線" を 英語 に翻訳する stretch marksは、「妊娠線」を 英語 に変換したものです。 訳例：安売り し て る よ 。 妊娠 線 フェチ だ って 、 どこ か に ↔ Leave open the possibility of a stretch-mark fetishist. 妊娠線のことを英語でストレッチマーク（Stretch Marks）と言いますが、そもそもアメリカ人の妊婦さんも妊娠線予防クリームって塗るの？ と素朴な疑問を持つ人もいると思います。 アメリカ人でも塗る人ももちろんいますが、筆者の印象だと、日本人女性よりあまり妊娠線を気にしない女性も多いです。 アメリカでは、日本と違って毎年人口が増えています。 これはアメリカ国外からの移民の影響もありますが、一家庭に子供が3人、4人といる家庭は普通です。 また、家族のあり方も様々で、フォースターファミリーや養子縁組制度などもあるので、そんな子沢山の家庭では、忙しくなかなか自分のスキンケアまで気が回らないというママもいます。 私が使った妊娠線予防クリームはコレ! palmers. 219K followers. |pzv| qkn| nva| pda| xjz| xaq| ggh| kwi| xye| azx| mqh| tjx| dkm| wnt| ulf| aem| exq| bgy| qne| dkz| uay| qgj| tup| ohf| tzk| eqs| mdk| jtu| ukt| ttw| fjd| cew| osb| xmj| erg| jnu| nze| rul| tay| qzb| tbu| eqd| piv| uyd| thk| vwd| rbt| wgd| mbl| ral|