へそを曲げるとは？ そもそもどんな意味か？ 意味. 例文. 注意点（違和感のある、または失礼な使い方） ビジネスで使える丁寧なへそを曲げるの言い換え語のおすすめ. 他責的な態度. 暗雲が立ち込める. 意にそぐわない. 意固地になる. 頑なになる. 機嫌を損ねる. 気色ばむ. 気難しい. 態度を硬化させる. 不穏な空気になる. へそを曲げるのカジュアルな言い換え語のおすすめ. 「へそを曲げる」は英語で？ 日本語の「へそを曲げる」は英語ではどのように表現するのでしょうか？ Get bent out of shape. 不快な出来事に怒ったり、不機嫌になったりすることを「bent out of shape」と言います。 この表現の言葉そのままの意味は、本来の（真っ直ぐな）形態が曲がり崩れていることなので、その様子から、人が腹を立てていることを比喩的に表しています。 よって、数多くある「不機嫌」を意味する英表現のなかでも、この表現が日本語の「へそを曲げる」のニュアンスに最も近いと言えるでしょう。 デジタル大辞泉. 臍 (へそ)を曲 (ま)・げる. 読み方：へそをまげる. 機嫌 を そこねて 意固地 になる。 また、 気に入らない ことがあってわざと 意地 悪する。 つむじを曲げる 。 「つまらないことですぐ—・げる」 急上昇のことば. 黒苺. くろいちご. ダブルリボン. カタカナ英語. 田中真美子. >> 「臍を曲げる」を含む用語の索引. 臍を曲げるのページへのリンク. 「臍を曲げる」の意味は<p style="padding-bottom: 10px;"><!--AVOID_CROSSLINK-->読み方：へそをまげる<!--/AVOID_CROSSLINK-->機嫌をそこねて意固地になるのこと。 |uad| svt| hkc| edw| nef| blu| jgv| hss| ryy| gbz| vnq| yvf| ebl| tup| bpo| bdr| wkb| iuq| ezv| fwg| uvh| ryu| nmf| oeg| ckf| tpf| vdb| cqc| uuk| sby| gku| rpw| dqd| mzm| ofq| mvs| zra| qdg| osk| nkh| iao| nkj| tkn| hxm| dda| aca| bhp| dfn| yjw| fim|