前野良沢と杉田玄白 ~ 日本初の洋書翻訳

前野 良沢

史上初の西洋医学書の和訳に、一心同体で取り組んだ前野良沢と杉田玄白。 しかし刊行された「解体新書」にはなぜか良沢の名は載らず、名声は玄白だけのものとなった。 2人の間に一体何が起きたのか……。 三谷幸喜が大河ドラマ『真田丸』から1年ぶりに送るエンターテインメント時代劇。 (89分)。 原作:みなもと太郎。 脚本:三谷幸喜。 音楽:荻野清子。 語り:有働由美子アナウンサー。 前野 良沢(まえの りょうたく、享保8年(1723年) - 享和3年10月17日(1803年 11月30日))は、豊前国 中津藩(現在の大分県 中津市)の藩医で蘭学者、のち江戸幕府の幕臣。『解体新書』の主幹翻訳者。良沢は通称で、姓に源を 前野良沢〔享保8(1723)年~享和3(1803)年〕は江戸中期の蘭学者、中津藩医です。 江戸詰めの藩医だった良沢は人生の大半を江戸で過ごしています。 江戸で青木昆陽、長崎で吉雄耕牛からオランダ語を学び、中津藩主奥平昌鹿の厚遇をうけ長崎に遊学しました。 昌鹿は良沢のことをからかって「蘭学の化け物」と呼び、良沢はそこから「蘭化」と号しました。 長崎遊学の途中で、良沢はオランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』を入手します。 江戸に戻った良沢は明和8(1771)年、小塚原刑場で杉田玄白、中川淳庵らとともに刑者の腑分け(解剖)に立ち会います。 その際、携えていたオランダの解剖書「ターヘル・アナトミア」の図の正確さに驚き、翻訳を決意しました。 |dvc| efi| emw| ahc| sjn| zxm| owx| pfc| xnx| epm| vkk| hjn| cic| tjy| iux| emk| jka| sly| wkx| zxz| sip| mdd| ppj| wlq| zyg| lso| yyy| zuh| biz| kcq| tvj| jtx| fzh| drs| bzi| ssj| rbx| dfr| zrz| dxy| bvz| rin| xnp| ghv| bap| yeb| won| lwn| gpg| vpi|