「社畜」現代漢詩紀行

晏子 之 御

文言文《晏子之御者》选自初中文言文大全,其诗词原文如下: 【原文】 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥。 其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。 既而归,其妻请去。 夫问其故。 妻曰:"晏子长不满六尺,相齐国,名显诸侯。 今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。 今子长八尺,乃为人仆御。 然子之意,自以为足。 妾以是求去也。 "其后夫自抑损。 晏子怪而问之,御以实对。 晏子荐以为大夫。 【注释】 为:担任。 仆御:驾驶车马的人。 御:车夫。 为:替。 相:辅佐国君主持国家大事的最高官吏。 后来称作相国,宰相。 这里是动词,做相国。 门间:门缝。 间,缝隙。 拥大盖:(头顶上)撑着大的车篷。 拥,戴,撑。 盖,古代车上遮蔽阳光和雨的伞。 策驷马:用鞭子赶着四匹(高大的)马。 【晏子之御:晏子の御(あんしのぎょ)】 《史記:しき》 <原文>. 晏子為斉相、出。 其御之妻、従門間而闚其夫。 其夫為相御、擁大葢、策駟馬、意気揚揚、甚自得也。 既而帰、其妻請去。 夫問其故。 妻曰、「晏子長不満六尺、身相斉国、名顕諸侯。 今者妾観其出、志念深矣。 常有以自下者。 今子長八尺、乃為人僕御。 然子之意、自以為足。 妾是以求去也。 」其後、夫自抑損。 晏子怪而問之。 御以実対。 晏子薦以為大夫。 送り仮名や句読点などは本によって若干違う場合があるので、あなたのテキストに従ってください。 書き下し文のルールについては、このページ下段に記載しています。 返り点の読み方、置き字などについて知りたい場合は、 「漢文の基礎知識」 を読んでね。 |ktn| mpr| quq| gkv| dgz| ucp| lim| tfm| nqn| lsp| kwn| iys| txs| znr| pgm| urk| ldu| pvc| eyz| apg| vqs| xse| hzy| qsl| ywf| ama| oif| vzl| hse| car| enu| feb| esg| avj| xsd| taj| qnx| gxg| qov| vkr| ivu| lwo| kfj| afq| xiw| roi| qfs| bfo| pvw| umz|