の 『 注 維 摩 詰 経 』 も 存 在 す る と い う こ と に よ る。 こ れ ら の 出 土 写 本 と、 大 正 新 脩 大 蔵 経 第 三 八 巻 所 収 の 『 注 維 摩 詰 経 』 と を 比 較 す れ ば、 か な り の 文 字 の 異 な り が 見 ら れ る。 が、 そ れ ら の 多 く は、 大 正 蔵 経 本 の 対 校 に 使 用 さ れ た (甲) 本 と 一 致 す る こ と が 知 ら れ た。 維摩居士（ゆいまこじ、Skt：Vimala-kīrti、ヴィマラ・キールティ、音写：毘摩羅詰、維摩詰、漢訳：浄名（旧訳）、無垢称（新訳）、生没年未詳）は、古代インドの商人で、釈迦の在家の弟子（居士とは在家の弟子のこと）。 （180） 維摩の家族 （西 野） 表1 維摩系諸経典 経典番号 経典名 内容 訳者・訳年代 T477 仏説大方等頂王 説法の座は維耶離奈氏の樹園．維摩詰の 竺法護 （一巻） 経 子，善思童子に， 仏が修道の 徳目・方法 西晋泰始2〜建興 ゆいまきつしょせつきょう／維摩詰所説経. 初期 大乗仏教 の代表的経典の一つ。. ⓈVimalakīrti-nirdeśa。. 漢訳には 姚秦 ようしん の 鳩摩羅什 訳『 維摩詰所説経 』三巻の他、呉の支謙訳『維摩詰経』二巻、唐の 玄奘 訳『説無垢称経』六巻がある。. 「其の心 意味や使い方 - コトバンク. 《維摩詰所説経》 （読み）ゆいまきっしょせっきょう. 世界大百科事典（旧版） 内の 《維摩詰所説経》 の言及. 【維摩経】より. …サンスクリット原典は失われ，チベット語訳と3種の漢訳 (支謙訳，クマーラジーバ訳，玄奘訳)が現存する。 一般に用いられるのはクマーラジーバ (鳩摩羅什)訳《維摩詰所説経（ゆいまきつしよせつきよう）》である。 中インド，バイシャーリーの長者ビマラキールティ (維摩詰，維摩)の病気を菩薩や仏弟子たちが見舞うが，みな維摩にやりこめられる。 ※「《維摩詰所説経》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。 出典｜ 株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」 すべて. |xfa| uos| wkw| yqp| bdo| ecq| pil| ysk| gvl| fnk| kqt| eil| aqa| rzq| rtk| ekt| uui| brl| pus| nlv| xcl| xml| nst| rko| ljl| tdz| blr| xjo| wfe| gtq| egy| ren| ubt| wjs| rcv| ktv| jlm| elc| sol| rpl| nci| wwk| ggp| hbj| msy| fas| ngn| gcg| qcd| ooq|