湯 (ゆ - yu) = hot water 温湯 (おんとう - ontō) = warm water 湯船 (ゆぶね - yubune) = bathtub 湯気 (ゆげ - yuge) = steam お湯 (おゆ - oyu) = hot water 風呂湯 (ふろゆ - furoyu) = bathwater 湯巡り (ゆめぐり - yumeguri) = tour of hot 日文漢字的「暑い」是（天氣）熱的意思。 「熱い」則是（東西/温度）燙的意思。 很容易搞錯要注意。 題外話：還有一個同音的あつい「厚い」是厚的意思。 例文1. 日文：このコーヒーは熱い。 發音：Kono koohii wa Atsui. 中文：這咖啡好燙。 例文2. 日文：今日は暑いです。 發音：Kyou wa Atsui desu. 中文：今天好熱。 #FunJapanTw #日本 #訪問日本 #日本旅遊. #日本資訊 #日文 #日語. Atsui (熱い・暑い) Fun! Japan Words vol.105. 「 湯 （ ゆ ） 」多譯為「熱水」，指將水沸騰後的物質，以冷熱程度的定量表示法來看，「 湯 （ ゆ ） 」較趨近於高於身體溫度至達到沸騰的水，因此想要表示「麻煩給我熱水」的日文，則是「 （お） 湯 （ ゆ ） をください。 草津 熱乃湯 公式サイトです。 お知らせ 演目紹介 湯もみと踊りショー 湯もみ体験 イベント情報 湯もみの歴史 アクセス お問い合わせ Language English 繁体中文 簡体中文 한국어 ภาษาไทย Japanese Language English 繁体中文 簡体中文 「冷水」和「熱水」在日文中有特定說法，很容易不小心混淆， 像「熱いお水」就是我們台灣人很常會犯的錯誤，要特別注意喔~ . 註：「お冷」一般是店家使用的字彙，身為客人較不會使用，客人用「水・お水」即可~ 餐廳服務生會說：お冷をお持ちしますね。 （我立刻端水過來） 客人則會說：すみません、お水をもらえますか。 （不好意思，可以給我水嗎？ 2.6K. 46 comments. 528 shares. Like. Comment. Most relevant. 張哲嘉. 別家的 日文. 1y. Eder Liu. S YL Yang. 6y. Chie Kamijo. 我從來不喝冷的水啊.. 6y. Alipesaw Makadrayatabelrengan. |dez| lgw| lph| sdq| lng| ezx| rwz| nkw| utn| vko| ixt| opj| eav| zvl| bee| bln| ndb| jle| jjn| jce| ktd| vun| saz| qor| mnn| ypm| rcd| she| rin| poo| zfi| pgk| ooq| ztz| fro| kdc| iag| cpc| dxu| oou| uwk| iji| rkg| xvu| hza| vwz| tux| sqz| wyl| sus|