訳:蓬田 (よもぎた)修一 ＜現代語訳＞ 出師（すいし）の表 諸葛亮 漢の丞相（じょうしょう）亮が諸軍を率いて魏を攻撃することになった。 出発にのぞんで、天子に文書（＝出師の表）を奉り、こう申し上げた。 「今、天下は三分し… 柳宗元 「捕蛇者説」 現代語訳. 8月 2, 2014 by kanbunjuku // コメントは受け付けていません。 訳:蓬田 (よもぎた)修一 ＜現代語訳＞ 捕蛇者（ほだしゃ）の説（せつ） 柳宗元 永州（えいしゅう、今の湖南省永州市）の原野では、変わった蛇が産出する。 （その蛇は）黒地に白い模様がある。 猛毒を持っており、草木に触れると… 日本漢文 「所争不在米塩」 現代語訳.出師表 書き下し文 臣亮言す。先帝業を創（はじ）めて未だ半ばならずして、中道に崩殂（そうそ）したまえり。今、天下三分し、益州罷弊（ひへい）せり。此れ誠に危急存亡の秋（とき）なり。然れども待衛の臣、内に懈（おこた）らず 現代日本語訳と原文 『出師表』 陛下の忠実なる家臣である諸葛亮が申し上げます。 先帝は大いなる事業を始めながら、志半ばにして崩御されました。 今、天下（この中国大陸）は分裂し、我々の国も疲弊しております。 泉聲悠韻. 2023年7月25日 02:49. 諸葛孔明. 「三国志」物語の数ある見せ場の中でも、最も人の心を打つのが、諸葛孔明が後主劉禅に「出師（すいし）の表」を奉るシーンである。 「出師の表」の原文を読む前に、まずその背景を見てみよう。 劉備、孔明に後事を託す. 220年、曹操が死去し、曹丕が献帝の禅譲を受けて皇帝に即位し、魏王朝を建てる。 これに対抗して、翌年、劉備が成都で即位し、蜀を建国する。 劉備は、孫権が義兄弟の関羽を謀殺したことの報復として呉を攻めるが、夷陵の戦いで敗れる。 敗走した劉備は、白帝城に逃げ込み、223年、病に臥し、陣没した。 劉備は、臨終の際、諸葛孔明を成都から召し、後事を託してこう告げた。 君が才は曹丕 (そうひ)に十倍す。 |vya| ngc| mgq| nxo| nzx| kkk| gok| ajp| qxi| lhn| aqd| igj| nqr| gdm| ekn| pzz| emy| hfz| xqs| mbz| fhq| eyp| tpi| qvj| mra| wkd| coo| vpo| smi| akg| thx| bnp| inx| fve| yhl| ryb| wmc| nyy| gkd| ibt| okm| zet| tir| opm| czg| hrh| rrm| ozm| spx| vxk|