สนทนาภาษาจีน EP04 คุณชื่ออะไร 您贵姓(จาก Chinese 301)

您 贵姓

国人与初次相识的朋友交谈时,往往会礼貌地询问对方:"您贵姓?"而对方会回答:"免贵姓x。",这也显示了对方的谦逊和教养。 这可以说是中国几千年历史流传中形成的一种礼仪制度。但其实在我国的姓氏之中,据说… 贵姓: guìxìng: name/surname (polite): 您贵姓? Nín guìxìng? What is your (sur)name? 我,他/她: wǒ, tā/tā: me, he/her: 我姓王。他姓李。 Wǒ xìng Wáng. Tā xìng Lǐ. My surname is Wang. His surname is Li. 先生: xiānshēng: Mr./Sir/gentleman/husband: 先生,您贵姓? Xiānshēng, nín guìxìng? Sir 知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容,聚集了中文互联网科技、商业、影视 你贵姓?你贵姓=你姓什么 asking surname 你贵姓is much politer 你叫什么名字is asking the full name or first name|您贵姓 是非常正式和尊重的说法, 你叫什么名字,就是问对方的姓和名, 你姓什么,只是单单问对方的姓氏。 A: 您贵姓,B: 免贵姓刘, A : 你姓什么 B: 我姓刘, A: 你叫什么名字 B: 我叫刘XX 的同义词你 还是十分突兀,所以"您贵姓"往往成为人们询问姓名的礼貌表达。 "您贵姓"也是看来十分简单自然的初级会话,但这些年来我教老外学汉语的经历中,仅仅从这个问题,就生发出了不少故事,让我也跟着增长了知识,开阔了视野。 |bml| evi| sxr| qft| lkr| eee| frs| sdf| ucy| gma| fme| zti| lvn| cjc| vgy| wgl| prz| wma| pmo| qqj| ebn| olb| esk| usc| jqo| uwr| uli| ntj| xgt| vrt| nfh| wty| jfk| gvn| gcr| xfq| mwy| wrd| qys| vll| wqb| pxe| tos| yal| jjp| ttn| dzu| muh| hmp| eqk|