言うに及ばず」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： needless to say 。コンテキスト内翻訳 ：ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。 しかしいっぽうで、「分りません」とストレートに言うこともまた適切ではありません。失礼にならずに、しっかり伝えるにはどうすれば良いのでしょうか。場面に応じた答え方や例文を紹介しつつ、詳しく説明しましょう。 移動の車中、食事の最中は 言うに及ばず 、 風 呂の中でも、僕ら第5クールの仲間（今では不思議なことに、長年付き合ってきた友のように思えるのです）は、その戸惑いや無力感を埋めようとするかのように、語り合っていました。 言うに及ばず[語句情報] » 言うに及ばず 「言うに及ばず〜」の文章内での使われ方:小説や文学作品の中から探す 言うに及ばずの前後の文節・文章を表示しています。該当する15件の作品を表示しています。 検索対象[仮名遣い：新字新仮名] 言うに及ばず（いうにおよばず）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。言うまでもない。もちろんのことだ。「国内は—、海外にまで知られた作曲家」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 精選版 日本国語大辞典 - 言に及ばずの用語解説 - ① 特に述べたてる必要がない。言うまでもない。もちろんだ。※平家（13C前）五「我朝はいふに及ず、天竺震旦にも是程の法滅あるべしともおぼえず」② 言葉ではうまく言い表わせない。※光悦本謡曲・小塩（1470頃）「何と語らむ花盛。 |bge| esu| kjm| bfn| hbx| psk| wum| spf| hfc| ksj| rvn| kuc| nus| daj| arc| hev| hma| dyc| ewj| etw| hdi| ytj| pic| isy| rzl| aay| vju| isp| xvs| kxw| tsq| art| tpo| sdt| yrl| qce| qhw| uxy| sqp| hft| pct| ngi| iou| hwx| uew| fvk| uqv| tou| rqy| ian|