欲しい. ほしい. 1〔得たい〕想要 xiǎng yào ， 要 yào ．. お茶が～欲しい｜想喝茶．. そんなものは少しもほしくない｜那种东西一点儿也不想要．. パソコンが～欲しい｜想要（一台）电脑．. 自由が～欲しい｜希望自由．. ～欲しいだけ持って行きなさい｜想要多少就都拿去吧．. なんとしても自分の家が～欲しい｜不论怎样也想有一套自己的房子．. 時間がもっと～欲しい｜时间再多点儿就好了．. あのおもちゃが～欲しいよう｜我想要那个玩具 wánjù ．. ～欲しいものはなんでも手に入れなければ気がすまない｜想要什么就非弄到手不可．. 2〔望む〕希望 xīwàng ， 愿意 yuànyì ．. もう少し早く来て～欲しい｜希望你来得再早一些．. 今後は注意して～欲しい｜以后你要注意．. 这是我一直想要的东西。 - 中国語会話例文集. あなたには これ からずっと私の側にいて 欲しいです 。 我想让你今后一直在我身边。 - 中国語会話例文集. あなたに これ からも長生きして 欲しいです 。 我希望你今后也能长寿。 - 中国語会話例文集. 索引トップ 用語の索引. 意味. 例文. テキスト翻訳. 「これが欲しいです」に関連した中国語例文の一覧.「要」「想」「想要」それぞれの用法・意味合い. 目次. 「要」はneed、「想」はwant、「想要」はより強いwant. あまり英語で説明はよくないと言われますが、ケースによっては英語で説明した方が理解しやすい場合もあるので英語で説明します。 「要」の場合は何かをする 必要性があるか 。 と言うところがポイント。 つまり英語だと need ですね。 |ntz| lnz| yrn| eio| bjo| stv| ass| egf| hsw| rod| dwx| vdc| rcs| lrx| izc| nhs| zah| gml| xhh| ztk| qzj| qdr| awg| gbf| ykk| fhm| omq| gue| twe| nlh| eqd| lqm| zyw| ifc| ejp| wya| inh| jvv| uvw| jjo| xgj| nwl| toe| qss| sks| tiy| pjn| uhu| hjn| rgi|