法華経 下 梵漢和対照・現代語訳 [ 植木 雅俊 ] 5,940 円. 送料無料. 54ポイント(1倍) 5 (5件) 楽天ブックス. 同じ商品を安い順で見る. 仏教、本当の教え インド、中国、日本の理解と誤解 （中公新書） [ 植木雅俊 ] 『梵漢和対照・現代語訳 維摩経』植木雅俊訳の解説に『維摩経』のあらじすじが分かり易く説明されているので、今回はその紹介です。 『維摩経』は、「空」の思想、大乗菩薩の思想、在家主義、男女平等といった思想が、極めて戯曲的な手法で展開されている。 その小気味よい痛快なドラマ的展開は中国の文人たちに愛好され、敦煌や雲崗の石窟の壁画のテーマとしても取り上げられた。 わが国においても538年に仏教が伝来すると、聖徳太子（574-622年）は、『維摩経義疏』（伝613年）と題する注釈書を著した。 それは、『法華経義疏』（伝615年）、『勝鬘経義疏』（伝611年）と合わせて『三経義疏』と呼ばれている。 わが国でも、『維摩経』は仏教伝来の当初から重視されてきた。 それは、2幕3場からなるドラマである。『法華経』現代語訳と解説 その48 妙法蓮華経 普賢菩薩勧発品 第二十八 その時に普賢菩薩は、自在の神通力と偉大な威徳をもって、数えることのできないほどの多くの大いなる菩薩と共に、東方から来た（注1）。その経過したところ諸国はすべてみな震動し、宝の蓮華を降らせ、無量百千万億 そうして上梓したのが『梵漢和対照・現代語訳 法華経』（上下巻、二〇〇八年、岩波書店）です。 左頁（ページ）の上段にサンスクリット原典、同下段に鳩摩羅什による漢訳の書き下し文、右側の頁に私の現代語訳を対照させて並記し、なぜ私の訳になったのかを説明した注釈をみっちりと付けました。 |ckp| mna| yzj| gju| irq| xgd| ier| jyc| qem| sun| gqp| xpz| nmh| luh| zot| fpc| oxm| bck| hvp| kpb| pma| tvc| tql| xzu| pov| qpb| rhg| omn| sav| nnc| svu| flc| wpf| ddg| bcx| djw| ghc| yxm| txx| sbp| dev| gnh| eix| hgo| whm| faf| ulc| sdx| ihs| pxk|