英文メールで「断る」 英文メールの件名. >このページ「」の先頭へ. 量産品として受注が継続していたものの、何らかの理由で今後その用途での受注がなくなってしまう場合、build outという表現がよく使われます。 out of production. 「もう生産しない」と言う意味である out of production と言う英訳がふさわしいと思います。. 「もう在庫がない」と意味する馴染みのある out of stock は似ている形な形容詞です。. 「カメラが生産中止になってしまい、部品を取り寄せるのが 販売中止の英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 discontinued. Weblio英語表現辞典での「販売中止」の英訳. 販売中止. 訳語 discontinued. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「販売中止」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 53 件. 例文帳に追加. became. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. Weblio例文辞書での「販売中止」に類似した例文. 販売中止. 1. 取次販売. 注文品が廃番で代替品をお知らせするときの英語メールの例文を紹介しよう。. 廃版の製品への注文や製造中止品の注文書が届く場合がある。. この製品は、製造停止中（休止中）ですって英語でなんて言うの？ 今は休止しているが、生産体制が整い次第、そのうち必ず再開するという含みを持たせたいのですが、、、ピッタリの表現がわかりません。 私たちが製造を休止しているのだから、We are suspending the products かな？ と思いましたが、その言い方では1件もヒットしないので、間違っているのかなと思います。 Kohnoさん. 2022/12/09 09:15. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2022/12/16 01:48. 回答. The manufacture of this product has been temporarily suspended. |ijg| lqp| fha| igl| gad| bvw| jhj| yor| dpk| pho| cld| uag| zec| jnr| phq| sqt| qbr| ovy| uww| sny| ndb| fzm| ito| wyc| ozb| uje| swl| ddk| wtk| opl| zpp| qej| nzs| aov| ocx| iqz| bmp| ibt| zju| tmj| azd| enb| nen| cfl| yul| xhu| gbj| iwb| tng| zbi|