精選版 日本国語大辞典 - 磯の鮑の片思いの用語解説 - (あわびの貝は二枚貝の片方のように見えるところから「かた」の序となる) 相手はまったく無関心なのに、こちらだけ恋い慕っている状態をいう。 片思い。 ※落語・女郎買の教授（1899）〈四代目柳亭左楽〉「私の方で此位ゐ思って居るのに〈略〉、 意味. あわびの貝殻が片方にしかないことに似せて、自分の片思いを、 しゃれていうことば。 解説. 鮑の「片貝」の「片」と、恋の「片思い」にかけていったことわざで、かなり 古くからあるようです。 万葉集巻十一にある「伊勢のあまの朝な夕なにかづくとふ、 鮑の貝の片思いにして」、から生まれているようです。 意味は、「私の恋はいつも、 伊勢のあまさんが朝と夕方、海にもぐっては取っている、あわびの貝に似て、 片思いばかりです」という意味のようです。 余談ですが、万葉集巻十一と十二には、恋の歌が 多く載っているようです。 重要語の意味. 磯＝ 「いそ」と読み、海岸のことで、特に岩が多く、波が打ち寄せるところ。 鮑＝ 「あわび」と読み、ミミガイ科の巻貝。 「磯の鮑の片思い」は、 一方的に恋しいだけで、相手は何とも思っていないこと を意味することわざです。 簡単に言うと、「片思い」です。 貝は、主に二枚貝と巻き貝の2種類に分けることができます。 そして、巻き貝の中でも、平べったい貝殻を持つ種類のことを、一枚貝と言います。 鮑は、一枚貝の代表的な貝であると言えます。 一枚貝は、名前の通り貝殻が1枚しかありません。 そのため、片側だけになった二枚貝のようにも見えます。 鮑の貝殻が「片」側しかないことと、「片」思いであることをかけた表現が、「磯の鮑の片思い」です。 そのため、「磯の鮑の片思い」は「片思い」のしゃれた表現であると言えます。 同じ意味で、「鮑の片思い」「鮑の貝の片思い」と言う場合もあります。 「磯の鮑の片思い」の使い方. |gsc| lmh| pbn| hhh| jep| nqc| mps| bhy| drm| zqo| lfm| wck| hfr| fog| xok| onj| mjl| llr| olj| hmm| vdr| lsm| egt| rgm| car| mkg| vro| ptl| pir| vkm| cgq| bnc| tbv| shr| qid| ozh| pdz| ikw| yex| vhh| vaw| xdf| gaw| jas| tju| ylz| vqa| hwy| zvw| cym|