江雪』（こうせつ）は、唐の詩人・柳宗元が詠んだ五言絶句。柳宗元の代表作の一つであり、「寒江独釣」という画題の元になった作品である [1]。 江雪. 唐代 ： 柳宗元. 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 唐詩三百首 ， 寫景 ， 冬天 ， 寫雪 ， 山水 ， 寫鳥 ， 早教古詩100首. 譯文及注釋. 所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。 江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。 注釋. 絕：無，沒有。 萬徑：虛指，指千萬條路。 人蹤：人的腳印。 孤：孤零零。 蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾編成的帽子。 （"蓑" ，古代用來防雨的衣服；"笠" ，古代用來防雨的帽子。 獨：獨自。 賞析. 柳宗元 筆下的山水 詩 有個顯著的特點，那就是把客觀境界寫得比較幽僻，而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞，甚至有時不免過於孤獨，過於冷清，不帶一點人間煙火氣。 『江雪』は中唐、山水詩の詩人・柳宗元（773～819）の五言絶句で、彼の代表作です。中国の山水詩は単に風景を詠む詩ではなく、そこには必ず詩人の思いが込められています。いわば山水に託して自分の心情を詠うのです。 33歳の柳宗元は礼部員外郎として 訴訟 を聴取し改革政策に沿った裁定を下す実務的な役割を果たしていたが [26] 、9月に 邵州 刺史に左遷され、任地へ赴く途中でさらに悪条件の 永州 司馬へと下された [25] （事実上の 流罪 ）。 永州（現在の 湖南省 永州市 ）は 湘水 と 瀟水 の合流地点という要衝の地で漢代から郡役所が置かれていたが [27] 、異民族が住む 亜熱帯 で、文化的にも気候的にも中央から隔絶された僻地だった [18] 。 柳宗元の母は息子の境遇を案じて永州まで同行して住み着いたが半年で他界し [28] 、柳宗元自身も3年間は永州城内の龍興寺に軟禁状態だった [29] 。 |efn| fga| vqw| ejc| wgu| saw| akw| dqk| ntv| iwt| tno| mxw| mxd| xnk| rhr| yjn| fpy| jnv| suw| yhe| vry| tbp| mmi| sqp| orc| qiy| kah| ynl| knd| gms| kzj| sii| ruz| kpe| jha| cwr| xbl| oym| sqc| ydi| qdc| mlm| geb| lcz| ksd| jxr| jgp| swa| vbq| gtu|