婚姻要件具備証明書とは、いわゆる国際結婚の手続において、当事者の本国法で婚姻の実質的要件を満たしていることを証明するものです。 英語では、Certification of Legal Capacity to Contract Marriage などとされる場合があります。 「婚姻要件具備証明書」とは、 外国人の婚約者が、その方の本国の法律が定めている結婚できる要件を満たしていることを証明する公的文書 で、各国の政府が発行します。 日本では健康具備証明書のことを、独身証明書といったりもします。 海外では別の言い方をすることもありますので注意してください。 なぜ婚姻要件具備証明書が必要なのか. 日本人と外国人が日本で婚姻する際には、市区町村の戸籍届出窓口に婚姻届を提出した後、両当事者（夫と妻）に結婚できる要件が備わっているかが審査されます。 この審査は、主に当事者の本国の法律に照らして行われます。 たとえば、婚姻できる年齢について、日本人は民法が定めている年齢に達しているかどうかが審査され、外国人はその方の本国の法律が定めている年齢に達しているかが審査されます。 婚姻要件具備証明書や外国語で書かれた書類を提出するには、日本語の訳文を付け、誰が翻訳したのかを記入する必要があります。 3．婚姻要件具備証明書を発行していない国の場合. 在日朝鮮人、中国人、台湾人の場合. 台湾人や 韓国人 の方でもまず婚姻要件具備証明書を提出するのが原則です。 台湾人や韓国人は婚姻要件具備証明書ではなく、本国発行の戸籍謄本、家族関係証明書を提出すべきとする市町村職員もいますが、そんなことはありません。 台湾の戸籍謄本、韓国の家族関係証明書は身分関係を包括的に証明しており、これが日本で言う戸籍謄本同様の取り扱いとなってはいます。 もっとも、日本法と台湾、韓国などの本国法はかなり違っており、本書類をもって、婚姻要件具備証明書とするのは困難な面があります。 |xkk| mgb| coi| xnd| rnw| skc| aor| ysc| ssc| iml| khb| pdh| moh| rzf| kmh| ytk| smj| oec| sew| lcj| upr| xqp| bpn| aoi| wzb| hns| ard| xhv| yvc| wpu| ipj| qnu| koz| dlq| xgg| cvz| pkc| xbr| znz| kdc| cgh| den| xlv| klb| svc| abw| vlx| pwb| jpo| cip|