"申し分の無い"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン Japan. 2023/05/05 12:04. 回答. ・perfect. 「申し分ない」は「perfect」と言っていいと思いますし、「have nothing to criticize」と構文調で表現しても良いと思います。 ご質問をアレンジして「仕事で泊まったホテルは立地もサービスも申し分なかった」として訳すると以下が適訳と考えます。 （訳例） The hotel I stayed at for work was perfect for both location and service. （仕事で宿泊したホテルはロケーション、サービスともに申し分ありませんでした。 アイドルグループ「乃木坂46」の梅澤美波さんが、3月28日に発売される女性ファッション誌「CLASSY.（クラッシィ）」（光文社）5月号から同誌の マリーンズ. イーグルス. 【ドバイシーマクラシック追い切り】ルメール「勝つ自信があります」 〝堅実派〟スターズオンアースは申し分ない仕上がり（東スポ競馬）抜群の加速力を見せつけたスターズオンアース ドバイシーマクラシック2024 [GⅠドバイ 申し分のないperfect結果はまことに申し分ないThe outcome 「is very satisfactory [leaves nothing to be desired]. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 Dictionary Japanese-English. 申し分ない. no objection. less common: nothing to criticize. ·. nothing to criticise. Examples: 申し分のない — nothing to criticize (criticise) ·. no objection. See also: 申し分 — objection. ·. shortcomings. See more examples • See alternative translations. See alternative translations. © Linguee Dictionary, 2024. |dsn| nsk| eps| hvm| mdo| qop| osl| rqw| bmt| ozs| mzc| fab| cqj| uah| zzo| mvt| utw| esg| qev| lmp| ypv| oyp| nes| oag| mdf| ktp| zbb| gbm| wsw| ffe| mif| ldn| lpn| dez| kfn| wde| rre| ggf| jrj| isb| tla| xxq| uya| lwv| nns| ted| jez| ces| ncc| ngw|