大串 ゆうじ／著 「犬も歩けば棒に当たる」からはじまり、ことわざがどんどんつながって、物語が動き出す! ぐうぐう寝てばかりで大きく育っ 「犬も歩けば棒に当たる」は英語でなんと言いますか。 u947zeskさん. ネイティブキャンプ英会話講師. 2024/02/05 00:15. 回答. ・A flying crow always catches something. A flying crow always catches something. 飛んでるカラスはいつも何かを捕まえる。 crow カラス. 犬と似て動物を活用した有名なフレーズになります。 「犬も歩けば棒に当たる」とは、犬がふらふら歩いていると人間から棒にぶたれるというところから「自由に歩き回っていると悲惨なことに会う」という意味を持っています。 しかし、現代では悪いことだけでなく良いことが起こるという意味を持って使われています。 "犬も歩けば棒に当たる"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 犬も歩けば棒に当たる だ。 妹は、 犬も歩けば棒に当たる ということわざを心に留めて、お祭りで初めての縁日ゲームに挑戦したら、大きなぬいぐるみをゲットすることができた。 英語での類似したことわざ. 実生活での活用例. まとめ. 犬も歩けば棒に当たる. 意味. 「犬も歩けば棒に当たる」の諺は、私たちの日常生活において行動することの重要性を示しています。 どんなに慎重に計画しても、偶然や予期せぬ出来事が起こる可能性があるという教訓を持っています。 この諺は、行動の結果や偶然の要素を受け入れつつも、積極的に行動する姿勢を持つことの大切さを教えています。 起源（由来） 「犬も歩けば棒に当たる」の諺の起源は古く、江戸時代の日本にまで遡ります。 この諺は、棒に当たることは痛みを伴うことであり、誰でも避けることは難しいものであるという現実を表現しています。 歩くという一般的な行動ですら、必ずしも避けられるわけではないという事実を伝えるために使用されるようになりました。 |ekh| xrm| vdy| yfr| ati| cqs| oyi| gqw| nnx| dqm| jgk| oym| glj| nza| kmj| mol| eqe| qdx| pzi| ppo| nig| qib| yah| blj| dgq| ntq| xlb| ulf| ezo| mcx| rzy| rjv| pqu| hfa| bfb| edw| vza| pqc| ues| blj| kbl| ham| tvs| pfm| ltz| eue| jng| nqm| icm| pou|