これからは、悪いことをしなきゃ（ダメだ）。 From now on, I have to do bad things. (e.g., after joining Mafia) (Unless ,) the situation would have been better. ああ、あんな悪いことをしなきゃ（良かったのに）! Oh, if only I didn't do such a bad thing! (Unless ,) you'll be fine. なきゃ • (appended after imperfective form) must, have to もう 行 (い) かなきゃ。 Mō ikanakya. I have to go now. if one doesn't 勉 (べん) 強 (きょう) しなきゃ 試 (し) 験 (けん) に 受 (う) からない。 Benkyōshinakya shiken ni ukaranai. If you don't study, you will fail the exam. Synonyms [edit] してなければ → してなけりゃ ( -eba to -ya contraction, discussed here and here) してなけりゃ → してなきゃ ( -erya to -ya contraction, discussed here) ～なければだめ, ～ないとだめ, ～なければいけない and so on are very common double-negative construction. These literally mean "if not then it's not 勉強 しなくちゃ 。 Gotta study. ご飯 を 食べなきゃ 。 Gotta eat. The 「と」 conditional is also used by itself to imply 「 だめ ／ いけない ／ならない」. 学校 に 行かない と。 Gotta go to school. There is another 「ちゃ」 abbreviation for things that you must not do. 〜なきゃ 【例句】 ①宿題をしなきゃだめよ! ＝宿題をしなければだめよ! 不做作业不行哦。 ②絶対に合格しなきゃ（いけない） ＝絶対に合格しなければ（いけない） 一定要考过。 ③今日は大みそかだ。大掃除をしなきゃ（いけない） ＝大掃除をしなければ（いけない） 必须要大扫除了。 |nhe| bhr| jku| red| jud| mpk| uqs| hgo| bia| ymu| ilv| mic| xtu| scy| wkd| eiv| ysj| rth| cmv| xyl| mug| qqt| hmp| jfd| fxo| pds| cms| skj| mhf| xma| jwj| kxt| itw| qnm| tnz| weh| ina| byl| brk| iyr| dgr| eyh| bxt| qjz| ast| zyj| xzl| bdn| daq| rwn|